1
00:03:36,800 --> 00:03:38,801
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

2
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

3
00:03:40,763 --> 00:03:42,097
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

4
00:03:44,850 --> 00:03:46,477
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

5
00:03:47,937 --> 00:03:49,395
ಇದು ಡಬಲ್ ಪೇ ಅಥವಾ ಏನು?

6
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
ವಿಷಕಾರಿ ತ್ಯಾಜ್ಯವಿದೆ.

7
00:03:57,321 --> 00:03:58,821
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ, ಗೆಳೆಯ?

8
00:03:58,822 --> 00:04:00,490
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

9
00:04:00,491 --> 00:04:02,660
ನನ್ನ ಹಡಗಿನಿಂದ ಈ ಹೊಲಸು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

10
00:04:23,097 --> 00:04:24,765
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

11
00:04:26,183 --> 00:04:27,601
ನಾಟಿ.

12
00:04:28,394 --> 00:04:30,145
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

13
00:04:30,980 --> 00:04:32,313
ನಾಟಿ.

14
00:04:32,314 --> 00:04:33,648
ಶ್.

15
00:04:33,649 --> 00:04:35,149
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ.

16
00:04:35,150 --> 00:04:36,442
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

17
00:04:36,443 --> 00:04:37,610
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

18
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

19
00:04:40,030 --> 00:04:42,865
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

20
00:04:42,866 --> 00:04:45,451
- ಹೇ.
- ಆಹ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

21
00:04:45,452 --> 00:04:46,869
ನಾನು ಗೃಹ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

22
00:04:46,870 --> 00:04:48,246
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

23
00:04:48,247 --> 00:04:50,749
ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಓಹ್, ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು...

24
00:04:52,251 --> 00:04:53,971
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿರುನಗೆ.

25
00:04:55,504 --> 00:04:57,213
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

26
00:04:57,214 --> 00:04:58,632
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

27
00:05:03,387 --> 00:05:04,887
ಅದು ಅವನೇ!

28
00:05:04,888 --> 00:05:05,888
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

29
00:05:13,981 --> 00:05:15,649
ಹೇ, ಹೇ!
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

30
00:05:32,791 --> 00:05:34,084
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

31
00:05:36,462 --> 00:05:38,796
ನೀವಿಬ್ಬರು, ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

32
00:05:38,797 --> 00:05:40,841
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಸತ್ತ.

33
00:05:44,511 --> 00:05:46,346
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು! ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು!

34
00:05:49,141 --> 00:05:51,310
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಂಗಾತಿ.
ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ.

35
00:05:52,728 --> 00:05:54,062
ಸರಿ.

36
00:05:54,063 --> 00:05:56,105
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

37
00:05:56,106 --> 00:05:57,607
- ಹೌದಾ?
- ಅಕ್ರಮ ಡಂಪಿಂಗ್ಗಾಗಿ

38
00:05:57,608 --> 00:05:59,150
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ವಸ್ತುಗಳ.

39
00:05:59,151 --> 00:06:03,279
ಹೌದು, ನೀನು, ನೀನು,
ನೀವು, ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು.

40
00:06:03,280 --> 00:06:06,283
ಏನು, ನಾನು ಮತ್ತು ...
ಮತ್ತು ಅವನು, ಮತ್ತು ಅವನು? ಮತ್ತು ಅವನು?

41
00:06:07,910 --> 00:06:10,119
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

42
00:06:10,120 --> 00:06:13,289
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ವಾರಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

43
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
ಅದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

44
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

45
00:06:23,300 --> 00:06:25,301
ನಾವು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಲೇನ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ,

46
00:06:25,302 --> 00:06:27,136
ಮತ್ತು ನೀವು ತೀರದಿಂದ 200 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

47
00:06:27,137 --> 00:06:28,806
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಈಜನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

48
00:06:34,353 --> 00:06:36,021
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಬಂದರಿನ ಬದಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ.

49
00:06:38,857 --> 00:06:40,484
<i>ಅವನು ಹಸಿರು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್‌ನಂತೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

50
00:06:44,363 --> 00:06:45,823
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಟೋಪಿ!

51
00:06:46,949 --> 00:06:48,199
ಹಲೋ, ಸಕ್ಕರ್ಸ್.

52
00:06:48,200 --> 00:06:49,742
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

53
00:06:49,743 --> 00:06:52,245
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

54
00:06:52,246 --> 00:06:53,455
ಏಕೆ ಎಂದು ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.

55
00:06:58,710 --> 00:06:59,753
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

56
00:07:01,004 --> 00:07:02,214
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

57
00:07:03,966 --> 00:07:06,008
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.

58
00:07:06,009 --> 00:07:08,302
ಬಹುಶಃ ಇದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.

59
00:07:08,303 --> 00:07:10,513
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

60
00:07:10,514 --> 00:07:11,889
"ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ

61
00:07:11,890 --> 00:07:13,349
ನಾನು ಸುಮಾರು ಮನುಷ್ಯ.

62
00:07:13,350 --> 00:07:15,811
ತೆರೆಯುವ ಹ್ಯಾಚ್.

63
00:07:31,577 --> 00:07:33,411
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಕಿ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿ.

64
00:07:33,412 --> 00:07:34,954
ಇದು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ.

65
00:07:34,955 --> 00:07:36,581
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

66
00:07:36,582 --> 00:07:38,249
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

67
00:07:38,250 --> 00:07:39,667
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

68
00:07:39,668 --> 00:07:41,461
ನೀವು ಒಂದು ದಿನವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

69
00:07:46,425 --> 00:07:49,510
<i>ಸರಿ, ಟೆಸ್ಟ್ 15 ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.</i>

70
00:07:49,511 --> 00:07:51,179
ಸೂಟ್ ಪವರ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

71
00:07:51,180 --> 00:07:53,056
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

72
00:07:55,142 --> 00:07:56,226
ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

73
00:08:01,106 --> 00:08:03,734
ಎಕ್ಸೋ ಸೂಟ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮೀರಿ, ಜಿಯಮಿಂಗ್.

74
00:08:08,322 --> 00:08:09,781
21% ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಳ.

75
00:08:11,825 --> 00:08:12,950
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

76
00:08:12,951 --> 00:08:14,036
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

77
00:08:17,915 --> 00:08:20,125
ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಂದಕದಲ್ಲಿ.

78
00:08:23,170 --> 00:08:24,795
ನಮಸ್ತೆ.

79
00:08:24,796 --> 00:08:26,130
ನೆಚ್ಚಿನ ಸೊಸೆ ಏನಾಗಿದೆ?

80
00:08:26,131 --> 00:08:28,591
ಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ತಡವಾಗಿ

81
00:08:28,592 --> 00:08:30,969
ಸಹಜವಾಗಿ.

82
00:08:33,472 --> 00:08:35,514
- ಬಹುಶಃ 25. ಹಾಂ?
- ಸರಿ.

83
00:08:35,515 --> 00:08:37,768
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತಡ ಮಾಡಬೇಡ!

84
00:08:47,444 --> 00:08:49,070
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

85
00:08:49,071 --> 00:08:50,988
ತಿಳಿಯದೆ
ಟೈ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟುವುದು.

86
00:08:50,989 --> 00:08:53,866
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದು
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

87
00:08:53,867 --> 00:08:57,328
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಂಕಿ ಸೂಟ್.

88
00:08:57,329 --> 00:08:58,996
- ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

89
00:08:58,997 --> 00:09:01,499
ಆಹ್. ಬಹುಶಃ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೋ.

90
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ.

91
00:09:07,673 --> 00:09:08,674
ನಮಸ್ತೆ.

92
00:09:13,262 --> 00:09:15,096
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನಾ?

93
00:09:15,097 --> 00:09:16,181
ಸಂ.

94
00:09:18,100 --> 00:09:20,351
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

95
00:09:20,352 --> 00:09:21,852
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

96
00:09:21,853 --> 00:09:23,521
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ...

97
00:09:23,522 --> 00:09:24,814
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ

98
00:09:24,815 --> 00:09:26,148
ಬಾರ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

99
00:09:26,149 --> 00:09:28,025
ಇದು 'ಕಾರಣ
ನೀವು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ.

100
00:09:28,026 --> 00:09:29,860
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಿಶೇಷ.

101
00:09:29,861 --> 00:09:32,488
- ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

102
00:09:32,489 --> 00:09:33,656
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

103
00:09:33,657 --> 00:09:35,074
<i>ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

104
00:09:35,075 --> 00:09:36,701
<i>10ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ</i>

105
00:09:36,702 --> 00:09:38,494
<i>ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ.</i>

106
00:09:38,495 --> 00:09:40,288
<i>ನಾನು ಹಿಲರಿ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್.</i>

107
00:09:40,289 --> 00:09:43,249
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ</i>ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

108
00:09:43,250 --> 00:09:46,752
<i>ಈ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನಸಹಾಯದಲ್ಲಿ.</i>

109
00:09:46,753 --> 00:09:49,256
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಚಡಪಡಿಕೆ ಬೇಡ.

110
00:09:50,340 --> 00:09:51,549
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು

111
00:09:51,550 --> 00:09:53,259
ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ?

112
00:09:53,260 --> 00:09:54,720
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು.

113
00:09:56,013 --> 00:09:57,014
ಕುವೆಂಪು.

114
00:09:58,598 --> 00:10:00,641
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಿ</i>

115
00:10:00,642 --> 00:10:02,853
<i>ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ
ಸಂಸ್ಥೆಯ...</i>

116
00:10:03,979 --> 00:10:05,605
<i>ಜಾಂಗ್ ಜಿಯಮಿಂಗ್.</i>

117
00:10:09,443 --> 00:10:10,569
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಿಲರಿ.</i>

118
00:10:14,323 --> 00:10:18,117
ಶ್ರೇಷ್ಠರಂತೆ
ಕವಿ ಸಾಂಗ್ ಲಿಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು...

119
00:10:18,118 --> 00:10:21,246
"ಮನುಷ್ಯ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ."

120
00:10:22,414 --> 00:10:26,292
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಜಿಯಮಿಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು,

121
00:10:26,293 --> 00:10:29,045
ಅಂದರೆ ಸಾಗರ

122
00:10:29,046 --> 00:10:30,589
ಅಥವಾ ಪ್ರಪಾತ.

123
00:10:33,175 --> 00:10:34,967
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ

124
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು
ಸಾಗರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.

125
00:10:38,263 --> 00:10:39,722
ಇದು ತನಕ ಇರಲಿಲ್ಲ

126
00:10:39,723 --> 00:10:41,807
ಇಬ್ಬರೂ ಹೋದರು
ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡತೊಡಗಿದೆ

127
00:10:41,808 --> 00:10:44,643
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನಾಗಿತ್ತು.

128
00:10:44,644 --> 00:10:46,604
ಆದರೆ ಸುಯಿನ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮೀಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ,

129
00:10:46,605 --> 00:10:48,315
ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

130
00:10:49,858 --> 00:10:51,609
ನಾನು ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ

131
00:10:51,610 --> 00:10:53,653
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ

132
00:10:54,988 --> 00:10:56,739
ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸಲು

133
00:10:56,740 --> 00:10:59,868
ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಮನೋಭಾವ
ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತ.

134
00:11:04,664 --> 00:11:06,332
ಈ ಹತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು,

135
00:11:06,333 --> 00:11:09,753
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

136
00:11:17,761 --> 00:11:19,303
ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೈಕಿ.

137
00:11:19,304 --> 00:11:21,680
ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದವಳು
ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್ ಮಾತ್ರ.

138
00:11:21,681 --> 00:11:24,725
ನಾಯಿಮರಿಯಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

139
00:11:24,726 --> 00:11:26,435
Haiqi ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಪ್ರಚಂಡ ಮೊತ್ತ

140
00:11:26,436 --> 00:11:27,895
ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ

141
00:11:27,896 --> 00:11:30,898
ಹಾಗೆಯೇ ಕಂದಕ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

142
00:11:30,899 --> 00:11:32,942
<i>ಉದಾರ ದೇಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು</i>

143
00:11:32,943 --> 00:11:34,777
<i>ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಂದ,</i>

144
00:11:34,778 --> 00:11:37,113
<i>ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ</i>ವನ್ನು ರಚಿಸಲು

145
00:11:37,114 --> 00:11:39,115
<i>ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು,</i>

146
00:11:39,116 --> 00:11:41,992
<i>ಉಷ್ಣ ಪದರ
ಘನೀಕರಿಸುವ ತಣ್ಣೀರು</i>ದ

147
00:11:41,993 --> 00:11:44,870
<i>ಇದು ಹೈಕಿ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ</i>ನಿಂದ

148
00:11:44,871 --> 00:11:48,958
<i>ಮತ್ತು 6,000 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಕಂದಕಕ್ಕೆ
ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ.</i>

149
00:11:48,959 --> 00:11:51,085
<i>ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ</i>

150
00:11:51,086 --> 00:11:53,045
<i>ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು.</i>

151
00:11:53,046 --> 00:11:57,049
ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಾಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

152
00:11:57,050 --> 00:11:58,135
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

153
00:11:59,928 --> 00:12:03,597
<i>ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜಾಂಗ್ ಜಿಯಮಿಂಗ್.</i>

154
00:12:03,598 --> 00:12:05,516
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು</i>

155
00:12:05,517 --> 00:12:10,063
<i>ರಕ್ಷಿಸುವ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಈ ನಂಬಲಾಗದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.</i>

156
00:12:11,356 --> 00:12:12,566
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

157
00:12:14,151 --> 00:12:15,443
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಿಗಳಿವೆ

158
00:12:15,444 --> 00:12:16,564
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆ?

159
00:12:16,862 --> 00:12:18,362
ಇರಲೇಬೇಕು.

160
00:12:18,363 --> 00:12:19,822
<i>ಯಾರು ಸೆಲ್ಫಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ</i>

161
00:12:19,823 --> 00:12:21,574
<i>ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ</i>

162
00:12:21,575 --> 00:12:23,868
<i>ಒಂದು ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ
ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?</i>

163
00:12:23,869 --> 00:12:25,578
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

164
00:12:25,579 --> 00:12:27,413
<i>ಜೋನಸ್ ಟೇಲರ್.</i>

165
00:12:27,414 --> 00:12:29,291
<i>-
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.</i>

166
00:12:32,711 --> 00:12:34,295
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

167
00:12:34,296 --> 00:12:36,464
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

168
00:12:36,465 --> 00:12:38,215
ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

169
00:12:38,216 --> 00:12:40,343
<i>ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಟಿಕ್ಲ್ ನೀಡಿ.</i>

170
00:12:42,053 --> 00:12:43,388
<i>ಓಹ್, ಅವನು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

171
00:12:55,192 --> 00:12:57,651
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನ ಒನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:12:57,652 --> 00:12:58,987
ನಾನು ಕಂದಕವನ್ನು ಧುಮುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
ಸಂ.

174
00:13:02,324 --> 00:13:03,325
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೀಯಿಂಗ್.

175
00:13:04,075 --> 00:13:05,576
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

176
00:13:05,577 --> 00:13:08,537
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

177
00:13:08,538 --> 00:13:10,457
25,000 ಅಡಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

178
00:13:11,917 --> 00:13:13,792
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

179
00:13:13,793 --> 00:13:14,878
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

180
00:13:16,379 --> 00:13:18,464
ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

181
00:13:18,465 --> 00:13:21,800
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅದು "ಅರಿವಿನ ಅಪಶ್ರುತಿ."

182
00:13:21,801 --> 00:13:25,679
ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಅದನ್ನು "ಪೋಷಕತ್ವ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

183
00:13:25,680 --> 00:13:27,181
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ

184
00:13:27,182 --> 00:13:28,474
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ.

185
00:13:28,475 --> 00:13:31,185
- ನಿಮಗೆ 14 ವರ್ಷ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

186
00:13:31,186 --> 00:13:33,229
ಮನ ಒನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

187
00:13:33,230 --> 00:13:34,980
ಪ್ರತಿ ಡೈವ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್

188
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿ
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

189
00:13:38,109 --> 00:13:39,944
ಹೇ, ನೋಡು.

190
00:13:39,945 --> 00:13:41,321
ನೀವು ಮನ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

191
00:13:42,656 --> 00:13:43,949
ಡೈವ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

192
00:13:45,742 --> 00:13:46,868
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

193
00:13:49,079 --> 00:13:50,359
ಜಿಯಮಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಈಜುವುದು
ಮೆಗ್ ಜೊತೆ.

194
00:13:51,748 --> 00:13:52,791
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

195
00:13:54,209 --> 00:13:55,834
ಹೈಕಿಯ ಜೀವಾಳಗಳು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿವೆ.

196
00:13:55,835 --> 00:13:58,213
ಹುಷಾರಾಗಿರು,
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

197
00:14:02,050 --> 00:14:03,592
<i>ನೀವು ಯಾಕೆ ಈಜುತ್ತಿರುವಿರಿ</i>

198
00:14:03,593 --> 00:14:04,927
<i>ಮೆಗ್ ಜೊತೆ, ಜಿಯಮಿಂಗ್?</i>

199
00:14:04,928 --> 00:14:07,179
<i>ನಾನು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

200
00:14:07,180 --> 00:14:09,015
ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದೆ
"ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?"

201
00:14:11,685 --> 00:14:13,060
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

202
00:14:13,061 --> 00:14:14,770
<i>ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

203
00:14:14,771 --> 00:14:16,730
<i>ನಾನು ಹೈಕಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ನಾಯಿಮರಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ.</i>

204
00:14:16,731 --> 00:14:19,483
ಒಂದು ಮೆಗ್ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಯಮಿಂಗ್.

205
00:14:19,484 --> 00:14:21,360
ಆದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ

206
00:14:21,361 --> 00:14:23,904
ನಿನ್ನ ಸೊಸೆಯ ಮುಂದೆ
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

207
00:14:23,905 --> 00:14:26,156
ಐವತ್ತು ಬಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

208
00:14:26,157 --> 00:14:27,658
ನಾನು ಆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

209
00:14:27,659 --> 00:14:29,451
ಟೀಮ್ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

210
00:14:29,452 --> 00:14:32,037
ಏನು? ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯ.

211
00:14:32,038 --> 00:14:33,372
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕರ್ಮ.

212
00:14:33,373 --> 00:14:35,416
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಗಮನಹರಿಸಿ.
ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

213
00:14:35,417 --> 00:14:37,251
ಜಿಯಮಿಂಗ್...

214
00:14:37,252 --> 00:14:38,627
ನಾನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

215
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ.

216
00:14:40,297 --> 00:14:42,674
ಮೆಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

217
00:14:44,134 --> 00:14:46,552
<i>ಹೈಕಿ ಮತ್ತು ನನ್ನದು ವಿಶೇಷ ಬಾಂಧವ್ಯವಿದೆ.</i>

218
00:14:46,553 --> 00:14:47,929
<i>ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

219
00:14:50,015 --> 00:14:52,809
<i>ಬರಲು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್.
ಹೋಗಲು ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು.</i>

220
00:15:23,298 --> 00:15:25,717
ಅಯ್ಯೋ.
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

221
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
<i>ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?</i>

222
00:15:36,311 --> 00:15:39,647
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

223
00:15:39,648 --> 00:15:41,650
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

224
00:15:45,987 --> 00:15:47,405
<i>ನಾನೂರು ಮೀಟರ್.</i>

225
00:15:54,829 --> 00:15:56,581
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

226
00:15:59,084 --> 00:16:00,542
ಜಿಗುಪ್ಸೆ, ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

227
00:16:00,543 --> 00:16:01,627
<i>ಬನ್ನಿ, ಹೈಕಿ.</i>

228
00:16:01,628 --> 00:16:02,712
ಇನ್ನೂರು ಮೀಟರ್.

229
00:16:05,924 --> 00:16:07,424
<i>- ನೂರು ಮೀಟರ್.
- </i>

230
00:16:07,425 --> 00:16:08,801
ಜಿಮಿಂಗ್, ಸರಿಸಿ.

231
00:16:08,802 --> 00:16:10,678
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

232
00:16:10,679 --> 00:16:12,097
<i>ಐವತ್ತು ಮೀಟರ್.</i>

233
00:16:13,014 --> 00:16:14,723
ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

234
00:16:14,724 --> 00:16:16,183
<i>ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೀಟರ್.</i>

235
00:16:16,184 --> 00:16:17,685
<i>ಜಿಯಮಿಂಗ್, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!</i>

236
00:16:17,686 --> 00:16:18,895
- <i>ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ!
- </i>

237
00:16:24,609 --> 00:16:25,776
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

238
00:16:25,777 --> 00:16:27,487
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

239
00:16:28,363 --> 00:16:29,489
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

240
00:16:31,116 --> 00:16:32,784
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

241
00:16:38,832 --> 00:16:39,916
ಒಟ್ಟು ಯಶಸ್ಸು.

242
00:16:42,669 --> 00:16:44,253
ಅಂಕಲ್! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

243
00:16:44,254 --> 00:16:45,504
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

244
00:16:45,505 --> 00:16:47,131
ಹೌದಾ?

245
00:16:47,132 --> 00:16:49,008
ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಹೌದಾ?

246
00:16:51,469 --> 00:16:53,387
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ.

247
00:16:53,388 --> 00:16:55,639
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲಾ ವಾರ.

248
00:16:55,640 --> 00:16:58,225
ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

249
00:16:58,226 --> 00:17:00,144
ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಮೆಗ್ ಆಗಿದೆ.

250
00:17:00,145 --> 00:17:01,520
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಂಡಿ.

251
00:17:01,521 --> 00:17:03,105
ಹೌದು.

252
00:17:03,106 --> 00:17:06,233
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮೈಯಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನರಕ.

253
00:17:06,234 --> 00:17:07,609
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಬ್ಬರು.

254
00:17:07,610 --> 00:17:09,528
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ?

255
00:17:09,529 --> 00:17:12,532
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

256
00:17:13,658 --> 00:17:14,867
ಸರಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆದೇಶ

257
00:17:14,868 --> 00:17:17,327
ಸಾಗರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಸರಿ?

258
00:17:17,328 --> 00:17:20,789
ನಾವು ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆ.

259
00:17:20,790 --> 00:17:22,249
ಓಹ್, ನಾನು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:17:22,250 --> 00:17:23,959
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

261
00:17:23,960 --> 00:17:26,000
ಅದರಲ್ಲೂ ಅಕ್ರಮ ಹೂಳೆತ್ತುವುದು
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ತ್ಯಾಜ್ಯ.

262
00:17:27,213 --> 00:17:29,757
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳು

263
00:17:29,758 --> 00:17:31,091
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ.

264
00:17:31,092 --> 00:17:33,011
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

265
00:17:34,429 --> 00:17:36,138
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

266
00:17:36,139 --> 00:17:37,514
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ,

267
00:17:37,515 --> 00:17:39,225
ಅಪಾಯಗಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಿದೆ.

268
00:17:41,686 --> 00:17:43,021
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.

269
00:17:55,867 --> 00:17:57,911
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ದೊಡ್ಡ ಮೀನು?

270
00:18:00,497 --> 00:18:02,915
ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್.

271
00:18:02,916 --> 00:18:04,541
ಮನ ಒನ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

272
00:18:04,542 --> 00:18:08,837
ಹೌದು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ?

273
00:18:08,838 --> 00:18:12,133
ಈ ಹೊಸ ಸೂಟ್‌ಗಳು ನಮಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಳದಲ್ಲಿ.

274
00:18:13,218 --> 00:18:14,219
ಹೇಳು.

275
00:18:16,596 --> 00:18:18,013
ಏನು?

276
00:18:18,014 --> 00:18:19,641
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

277
00:18:26,689 --> 00:18:28,691
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

278
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
ಏನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:18:33,112 --> 00:18:34,113
ಊಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

280
00:18:37,242 --> 00:18:39,535
ಈ ಗಾಯದ ಗುರುತು ನೋಡಿ?

281
00:18:39,536 --> 00:18:42,746
ನಾನು 11 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

282
00:18:42,747 --> 00:18:45,541
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈಜಲು ಹೊರಟೆ
ಕಲ್ಲಿನ ದಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು...

283
00:18:45,542 --> 00:18:48,418
ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ.

284
00:18:48,419 --> 00:18:50,579
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ.

285
00:18:52,006 --> 00:18:54,716
- ಅಜ್ಜ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

286
00:18:54,717 --> 00:18:56,593
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದರು ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗಳು,

287
00:18:56,594 --> 00:18:59,638
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದನು.

288
00:18:59,639 --> 00:19:04,768
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲೇಜು ನಂತರ,
ನಾನೊಂದು ಕಂಪನಿ ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

289
00:19:04,769 --> 00:19:08,230
ನಾನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

290
00:19:08,231 --> 00:19:11,733
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ.

291
00:19:11,734 --> 00:19:15,320
ಆಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ನನಗೆ ಈ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ತರಲು.

292
00:19:15,321 --> 00:19:18,156
"ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳಾದ್ಯಂತ."

293
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪಹಾಸ್ಯ...

294
00:19:20,994 --> 00:19:25,665
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

295
00:19:28,960 --> 00:19:30,544
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನಂತೆ...

296
00:19:30,545 --> 00:19:33,839
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅದೃಷ್ಟ.

297
00:19:33,840 --> 00:19:35,883
<i>ಗ್ರೌಂಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ನಾವು ಮನ ಒನ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

298
00:19:35,884 --> 00:19:38,218
<i>ಹೇ,
ರಿಗಾಸ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

299
00:19:38,219 --> 00:19:39,304
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.</i>

300
00:19:39,762 --> 00:19:41,002
<i>ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?</i>

301
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

302
00:20:46,079 --> 00:20:47,496
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ.</i>

303
00:20:47,497 --> 00:20:48,956
<i>ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.</i>

304
00:20:48,957 --> 00:20:51,333
<i>ಡೈವ್ 1 ಮತ್ತು ಡೈವ್ 2,
25,000 ಅಡಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ.</i>

305
00:20:51,334 --> 00:20:53,251
<i>ನಾವು ಪ್ರದೇಶ 19 ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

306
00:20:53,252 --> 00:20:55,420
<i>ರಾಕ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡುವುದು.</i>

307
00:20:55,421 --> 00:20:57,756
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಡೈವಿಂಗ್.</i>

308
00:20:57,757 --> 00:20:59,549
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ</i>

309
00:20:59,550 --> 00:21:01,551
<i>ನೇರಕ್ಕಾಗಿ
ಗುಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ.</i>

310
00:21:01,552 --> 00:21:03,637
ಹೌದು.
ಕೆಳಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಲ್ಲ.

311
00:21:03,638 --> 00:21:05,890
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

312
00:21:07,809 --> 00:21:09,101
ಜೊತೆ ಏನಿದೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು

313
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ,
ಲ್ಯಾನ್ಸ್?

314
00:21:11,896 --> 00:21:14,022
ಅವು ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲ,
ಅವು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು.

315
00:21:14,023 --> 00:21:16,441
<i>ಅವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಟಿಕೆಗಳು, ಲ್ಯಾನ್ಸ್.</i>

316
00:21:16,442 --> 00:21:17,527
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

317
00:21:24,659 --> 00:21:25,743
<i>ಡ್ರಾಪ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?</i>

318
00:21:49,183 --> 00:21:52,311
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮತ್ತು ಸಾಲ್, ಹಾಗೆ,
ಕಾಮಿಕ್-ಕಾನ್ ಹುಡುಗರೇ ಅಥವಾ ಏನು?

319
00:21:53,563 --> 00:21:55,731
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ. ಹೌದು.

320
00:21:55,732 --> 00:21:58,108
ನೀವು, ಉಮ್, ಡ್ರೆಸ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

321
00:21:58,109 --> 00:21:59,735
ಓಹ್, ಹೌದು.

322
00:21:59,736 --> 00:22:01,486
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ,
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ

323
00:22:01,487 --> 00:22:02,904
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು.

324
00:22:02,905 --> 00:22:04,948
<i>ಓಹ್, ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

325
00:22:04,949 --> 00:22:06,451
<i>ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ.</i>

326
00:22:08,745 --> 00:22:10,787
<i>17,000 ದಾಟುತ್ತಿದೆ.</i>

327
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

328
00:22:15,460 --> 00:22:18,379
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

329
00:22:23,593 --> 00:22:25,427
18,000 ಅಡಿ ದಾಟುತ್ತಿದೆ.

330
00:22:25,428 --> 00:22:27,929
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ನಾಮಮಾತ್ರ.

331
00:22:27,930 --> 00:22:29,514
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ತಂಡ.

332
00:22:29,515 --> 00:22:30,682
ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯೋಣ
ನಾವು ಇಂದು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

333
00:22:30,683 --> 00:22:32,476
<i>ಪ್ರದೇಶ 19.</i>

334
00:22:32,477 --> 00:22:34,102
<i>ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?</i>

335
00:22:34,103 --> 00:22:36,354
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, 100 ರಂತೆ ಇದೆ
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಲಯಗಳು.</i>

336
00:22:36,355 --> 00:22:38,607
ಜೋನಸ್,
ನೀವು O2 ಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದೇ?

337
00:22:38,608 --> 00:22:41,693
ಬಳಕೆ 11%
ಮಿಷನ್ ಸ್ಪೆಕ್ ಮೇಲೆ.

338
00:22:41,694 --> 00:22:44,154
ರಿಗಾಸ್ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

339
00:22:44,155 --> 00:22:45,947
ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ
ನೀವು ಬಾಯಿ ಉಸಿರು.

340
00:22:45,948 --> 00:22:47,491
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

341
00:22:47,492 --> 00:22:48,658
ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ.

342
00:22:48,659 --> 00:22:50,077
ಹೌದು.

343
00:22:50,078 --> 00:22:53,038
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವಿಚಲನ ಸೆಪ್ಟಮ್.

344
00:22:53,039 --> 00:22:55,791
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ಅದನ್ನು ವಿಚಲನಗೊಳಿಸುವುದು

345
00:22:55,792 --> 00:22:57,250
ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ

346
00:22:57,251 --> 00:22:59,961
<i>70-ಅಡಿ ಮೆಗಾಲೊಡಾನ್‌ನಿಂದ.</i>

347
00:22:59,962 --> 00:23:03,216
20,000 ಅಡಿ ದಾಟುತ್ತಿದೆ.
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ​​ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

348
00:23:06,636 --> 00:23:08,637
O2 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಒತ್ತಡ.

349
00:23:08,638 --> 00:23:10,097
<i>ಸರಿ, ಸೋರಿಕೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ,</i>

350
00:23:10,098 --> 00:23:11,264
<i>ಇರಬಹುದು
ವಾಚನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿಳಿತ.</i>

351
00:23:11,265 --> 00:23:13,141
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

352
00:23:13,142 --> 00:23:14,851
<i>ಒತ್ತಡವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸಹಾಯಕ O2 ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.</i>

353
00:23:14,852 --> 00:23:16,812
<i>ಸರಿ, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

354
00:23:16,813 --> 00:23:19,147
ಸಮಸ್ಯೆ ಅದಲ್ಲ.

355
00:23:19,148 --> 00:23:20,733
ಓಹ್, ಜೋನಾಸ್?

356
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
ಮೀಯಿಂಗ್?

357
00:23:24,821 --> 00:23:26,113
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

358
00:23:26,114 --> 00:23:27,198
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

359
00:23:29,951 --> 00:23:31,785
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:23:31,786 --> 00:23:33,829
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು

361
00:23:33,830 --> 00:23:35,330
ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ನಿರ್ಧಾರ.

362
00:23:35,331 --> 00:23:36,457
ಡೈವ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

363
00:23:38,126 --> 00:23:39,835
ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ.

364
00:23:39,836 --> 00:23:42,838
ಆದರೆ ನೀವು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಬಹುದೇ...

365
00:23:42,839 --> 00:23:44,297
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

366
00:23:44,298 --> 00:23:46,049
ನಾನು 14 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ.

367
00:23:46,050 --> 00:23:47,884
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

368
00:23:47,885 --> 00:23:49,386
ನಾವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

369
00:23:49,387 --> 00:23:50,929
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು.

370
00:23:50,930 --> 00:23:53,348
ಇದು ನಿಮ್ಮ 26ನೇ ಟ್ರೆಂಚ್ ಡೈವ್ ಆಗಿದೆ
ಘಟನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

371
00:23:53,349 --> 00:23:55,225
ಸಬ್‌ಗಳು ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಂದಿವೆ
ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳು,

372
00:23:55,226 --> 00:23:56,643
ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಡೈವ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು.

373
00:23:56,644 --> 00:23:58,019
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು.

374
00:23:58,020 --> 00:23:59,105
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

375
00:24:00,898 --> 00:24:03,316
ನೀನು ಇರುವಾಗಲೇ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಡೈವ್ ಪೂರ್ವ ಸಭೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

376
00:24:03,317 --> 00:24:04,651
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

377
00:24:04,652 --> 00:24:06,403
ಈಗ ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಉಹ್,

378
00:24:06,404 --> 00:24:09,906
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನವಾಗಿರಿ.

379
00:24:09,907 --> 00:24:11,491
ನಾನೇ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

380
00:24:11,492 --> 00:24:12,659
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

381
00:24:12,660 --> 00:24:13,744
<i>ಜೋನಸ್.</i>

382
00:24:14,704 --> 00:24:16,121
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ಜಿಯಮಿಂಗ್.

383
00:24:16,122 --> 00:24:17,331
ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

384
00:24:18,749 --> 00:24:20,417
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಒಂದು ಮೆಗ್.

385
00:24:20,418 --> 00:24:21,710
<i>-
- ವೇಗವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

386
00:24:21,711 --> 00:24:23,044
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

387
00:24:23,045 --> 00:24:24,671
ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್.

388
00:24:24,672 --> 00:24:25,964
ಅದು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ನಿಂದ.

389
00:24:25,965 --> 00:24:27,216
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೀರದಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

390
00:24:29,218 --> 00:24:31,052
ಡೈವ್! ಪಾರ್ಶ್ವ ವೇಗ!

391
00:24:31,053 --> 00:24:34,139
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಬ್ಯಾಟರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

392
00:24:34,140 --> 00:24:35,224
<i>ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.</i>

393
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳು.

394
00:24:39,145 --> 00:24:41,313
ನಾವು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲು.

395
00:24:41,314 --> 00:24:43,440
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ​​ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ.

396
00:24:43,441 --> 00:24:44,942
ನಾನು ಹೈಕಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

397
00:24:46,569 --> 00:24:48,653
ಅಸಾಧ್ಯ.

398
00:24:48,654 --> 00:24:50,280
<i>ಸರಿ,
ಅಸಾಧ್ಯ ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.</i>

399
00:24:50,281 --> 00:24:51,907
ಐನೂರು ಮೀಟರ್
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ಗೆ.

400
00:24:51,908 --> 00:24:53,867
<i>ಹೈಕಿಯ ವೇಗವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.</i>

401
00:24:53,868 --> 00:24:55,118
<i>ನೂರು ಮೀಟರ್.</i>

402
00:24:55,119 --> 00:24:56,204
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

403
00:24:58,331 --> 00:24:59,956
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

404
00:24:59,957 --> 00:25:01,917
<i>ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

405
00:25:01,918 --> 00:25:03,335
ಡೈವ್ 1, ಡೈವ್ 2.

406
00:25:03,336 --> 00:25:04,961
<i>ಕಡಿಮೆ ಆವರ್ತನದ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.</i>

407
00:25:04,962 --> 00:25:06,546
<i>ನೀವು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಗ್‌ಗಳು.</i>

408
00:25:06,547 --> 00:25:07,714
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

409
00:25:07,715 --> 00:25:09,132
<i>ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

410
00:25:09,133 --> 00:25:10,508
<i>ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

411
00:25:10,509 --> 00:25:12,260
<i>ಕತ್ತಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.</i>

412
00:25:12,261 --> 00:25:14,222
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟಿಲ್ಲ
60 ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್.</i>

413
00:25:16,599 --> 00:25:18,850
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ಇಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಡಲು.</i>

414
00:25:18,851 --> 00:25:21,437
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಂದರವಾದ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

415
00:25:30,738 --> 00:25:31,739
ಹೌದು.

416
00:25:35,576 --> 00:25:36,910
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

417
00:25:36,911 --> 00:25:38,119
<i>ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</i>

418
00:25:38,120 --> 00:25:40,372
- ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ.
- ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ.

419
00:25:40,373 --> 00:25:42,013
ಅವಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಶಾಖ ಸಹಿ.

420
00:26:01,727 --> 00:26:02,852
<i>ನಿಮ್ಮ ಪಿಇಟಿ ಶಾರ್ಕ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ</i>

421
00:26:02,853 --> 00:26:04,271
<i>ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ, ಜಿಯಮಿಂಗ್?</i>

422
00:26:04,272 --> 00:26:05,855
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

423
00:26:05,856 --> 00:26:07,691
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

424
00:26:07,692 --> 00:26:09,151
<i>ಪ್ರಿಡೇಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</i>

425
00:26:10,861 --> 00:26:12,320
ಸಾಮೀಪ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

426
00:26:12,321 --> 00:26:13,406
ಮೆಗ್ಸ್.

427
00:26:16,534 --> 00:26:18,369
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

428
00:26:28,713 --> 00:26:32,215
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಮೆಗ್
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

429
00:26:32,216 --> 00:26:35,010
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಮೆಗ್.

430
00:26:35,011 --> 00:26:36,762
ಅದು ಇರಬೇಕು
ಅಗ್ರ ಪರಭಕ್ಷಕ.

431
00:26:41,058 --> 00:26:43,810
<i>ನಂಬಲಾಗದ. ಮೆಗ್ಗಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿವೆ.</i>

432
00:26:43,811 --> 00:26:45,271
ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.

433
00:26:46,939 --> 00:26:48,815
ನಾನು ಡೈವ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

434
00:26:48,816 --> 00:26:50,525
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

435
00:26:50,526 --> 00:26:52,444
ಮತ್ತು ಮೀಯಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

436
00:26:52,445 --> 00:26:53,779
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

437
00:26:54,739 --> 00:26:56,948
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

438
00:26:56,949 --> 00:26:58,950
<i>ಆಮ್ಲಜನಕ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿವೆ.</i>

439
00:26:58,951 --> 00:27:01,786
ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳು
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

440
00:27:01,787 --> 00:27:03,830
ಇದೀಗ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

441
00:27:03,831 --> 00:27:06,666
ಇದೀಗ, ಹೌದು.

442
00:27:06,667 --> 00:27:09,502
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

443
00:27:09,503 --> 00:27:10,712
<i>Mac, ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

444
00:27:10,713 --> 00:27:12,005
<i>ಮಿಷನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.</i>

445
00:27:12,006 --> 00:27:14,382
<i>ಶೀರ್ಷಿಕೆ 227 ರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.</i>

446
00:27:14,383 --> 00:27:15,633
ಈಗ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ಮಿಷನ್ ಆಫ್.

447
00:27:15,634 --> 00:27:16,968
ಅವರು ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

448
00:27:16,969 --> 00:27:18,303
ಜೋನಾಸ್, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

449
00:27:18,304 --> 00:27:20,138
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ವಲಯ
ಈಗಾಗಲೇ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

450
00:27:20,139 --> 00:27:21,514
<i>ಇದು ಪರಿಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.</i>

451
00:27:21,515 --> 00:27:22,892
ಅನ್ವೇಷಿಸೋಣ.

452
00:27:23,893 --> 00:27:25,185
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

453
00:27:25,186 --> 00:27:26,269
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

454
00:27:26,270 --> 00:27:27,729
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮ್ಯಾಕ್?

455
00:27:27,730 --> 00:27:29,898
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ದೈತ್ಯ ಶಾರ್ಕ್ಗಳು

456
00:27:29,899 --> 00:27:31,983
ಅಜ್ಞಾತ ವಲಯಕ್ಕೆ?

457
00:27:31,984 --> 00:27:34,027
ಮನುಷ್ಯ...

458
00:27:34,028 --> 00:27:36,155
ಇದು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖತನ,
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

459
00:27:40,701 --> 00:27:42,912
<i>ಸೆಕ್ಟರ್ 21 ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

460
00:27:59,845 --> 00:28:02,056
<i>ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

461
00:28:03,933 --> 00:28:05,059
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

462
00:28:07,311 --> 00:28:09,355
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

463
00:28:10,940 --> 00:28:12,608
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

464
00:28:14,902 --> 00:28:16,778
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

465
00:28:16,779 --> 00:28:18,656
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

466
00:28:20,449 --> 00:28:21,784
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

467
00:28:23,661 --> 00:28:26,454
<i>ಹೈಕಿ
400 ಮೀಟರ್ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.</i>

468
00:28:26,455 --> 00:28:27,956
<i>ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?</i>

469
00:28:27,957 --> 00:28:29,624
<i>ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ.</i>

470
00:28:29,625 --> 00:28:32,419
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

471
00:28:32,420 --> 00:28:34,170
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೈಕಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಇದೆ.

472
00:28:34,171 --> 00:28:35,881
ಅವಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

473
00:28:47,768 --> 00:28:49,352
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

474
00:28:49,353 --> 00:28:51,563
ಇದು ಕೆಲವು ಸಹಜವಾದ ಕೂಟ.

475
00:28:51,564 --> 00:28:52,898
ನಂಬಲಾಗದ.

476
00:28:54,608 --> 00:28:56,734
ಅವರು ಸಂಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

477
00:28:56,735 --> 00:28:59,529
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೈಕಿ ಬಂದಿದೆ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ.

478
00:28:59,530 --> 00:29:01,949
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೆಗ್‌ಗಳು.

479
00:29:09,248 --> 00:29:11,048
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಅಸಹಜ ರಚನೆ.

480
00:29:18,799 --> 00:29:20,508
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

481
00:29:20,509 --> 00:29:22,136
<i>ಅದು ಧ್ವಂಸವೇ?</i>

482
00:29:25,431 --> 00:29:27,807
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಸಮುದ್ರ ತಳದ ನಿಲ್ದಾಣ.

483
00:29:27,808 --> 00:29:29,393
ಅವರು ಏನಾಗಿರಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

484
00:29:33,647 --> 00:29:35,024
ರಿಗಾಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ.

485
00:29:36,650 --> 00:29:38,151
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಧ್ವಂಸವಲ್ಲ.

486
00:29:38,152 --> 00:29:40,570
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಖದ ಸಹಿಗಳು ಅದನ್ನು ಆಫ್.

487
00:29:40,571 --> 00:29:42,113
<i>ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

488
00:29:42,114 --> 00:29:43,490
<i>ಬಹು ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗಳು,</i>

489
00:29:43,491 --> 00:29:44,824
<i>ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ.</i>

490
00:29:44,825 --> 00:29:47,203
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

491
00:29:49,246 --> 00:29:51,665
ಯಾರು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ?

492
00:29:53,459 --> 00:29:55,293
ಸೋನಾರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಇದೆ.

493
00:29:55,294 --> 00:29:57,420
ಇದು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

494
00:29:57,421 --> 00:29:59,130
ನೋಡೋಣ.

495
00:29:59,131 --> 00:30:00,340
<i>ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

496
00:30:00,341 --> 00:30:02,050
<i>ಆಸ್ಫೋಟನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೈಮಿಂಗ್ ವಲಯ.</i>

497
00:30:02,051 --> 00:30:04,594
ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಈ ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

498
00:30:04,595 --> 00:30:06,513
<i>ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ.</i>

499
00:30:06,514 --> 00:30:08,594
<i>ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.</i>

500
00:30:10,768 --> 00:30:12,936
<i>ಹೌದು, ಸರಿ,
ಇದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳ</i>

501
00:30:12,937 --> 00:30:14,396
<i>ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು.</i>

502
00:30:16,106 --> 00:30:17,982
ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ.

503
00:30:17,983 --> 00:30:19,526
<i>ಹೇ, ಮಾಂಟೆಸ್.</i>

504
00:30:19,527 --> 00:30:21,087
<i>ನೀವು ಏಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯಲ್ಲಿ?</i>

505
00:30:22,029 --> 00:30:24,447
<i>ರಾಜನಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

506
00:30:24,448 --> 00:30:26,200
<i>ಒಳಬರುವ ವಸ್ತು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

507
00:30:28,953 --> 00:30:30,538
400% ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

508
00:30:41,423 --> 00:30:44,175
<i>ಮನ ಒನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

509
00:30:44,176 --> 00:30:47,011
<i>ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.</i>

510
00:30:47,012 --> 00:30:48,721
<i>ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?</i>

511
00:30:48,722 --> 00:30:51,057
<i>ನಾನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.</i>

512
00:30:51,058 --> 00:30:52,475
<i>ನೀವು ಹೊರಬರಬೇಕು.</i>

513
00:30:52,476 --> 00:30:54,394
<i>ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

514
00:30:54,395 --> 00:30:56,229
<i>ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

515
00:30:56,230 --> 00:30:57,898
<i>ಇದು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲು.</i>

516
00:30:59,275 --> 00:31:00,276
<i>ಮಾಂಟೆಸ್!</i>

517
00:31:07,283 --> 00:31:08,783
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

518
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
<i>ಮಾಂಟೆಸ್!
ಮಾಂಟೆಸ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!</i>

519
00:31:14,164 --> 00:31:15,165
<i>ಅದು ಏನು?</i>

520
00:31:17,626 --> 00:31:19,252
ಭೂಕುಸಿತ!

521
00:31:19,253 --> 00:31:21,373
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

522
00:31:55,873 --> 00:31:57,206
<i>ಹುಡುಗರೇ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?</i>

523
00:31:57,207 --> 00:31:58,958
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

524
00:31:58,959 --> 00:32:01,086
ಏನೋ ಹರಿದಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ರಂಧ್ರ.

525
00:32:12,389 --> 00:32:14,391
ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

526
00:32:20,105 --> 00:32:21,690
ಲಂಬ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

527
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್‌ಗಳು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

528
00:32:27,863 --> 00:32:28,864
ನಾವು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

529
00:32:30,866 --> 00:32:31,867
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

530
00:32:34,119 --> 00:32:35,746
- <i>ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>
- ಹೌದು.

531
00:32:38,123 --> 00:32:41,626
<i>ಜಿಯಮಿಂಗ್.
ಅರವತ್ತು ಡಿಗ್ರಿ ಕೆಳಗೆ.</i>

532
00:32:41,627 --> 00:32:43,045
ಎರಡು ಅಡಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

533
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
ಜಿಯಮಿಂಗ್!

534
00:32:57,017 --> 00:32:58,018
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

535
00:32:59,395 --> 00:33:00,771
ಪೂರ್ಣ ಒತ್ತಡ! ಪೂರ್ಣ ಒತ್ತಡ!

536
00:33:12,574 --> 00:33:13,575
ಜಿಯಮಿಂಗ್!

537
00:33:15,035 --> 00:33:16,036
ಇಲ್ಲ!

538
00:33:27,047 --> 00:33:28,465
ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಇಲ್ಲ.

539
00:33:30,634 --> 00:33:33,178
ಡೈವ್ 1, ಡೈವ್ 2. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

540
00:33:34,805 --> 00:33:36,473
ಡೈವ್ 1, ಡೈವ್ 2. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

541
00:33:38,600 --> 00:33:40,977
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

542
00:33:40,978 --> 00:33:44,814
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ, DJ. ಜೆಸ್,
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಉಪವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. ಅಂಕಿಅಂಶ

543
00:33:44,815 --> 00:33:46,900
- ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

544
00:33:48,986 --> 00:33:50,778
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ?

545
00:33:50,779 --> 00:33:52,156
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ವಾಹನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

546
00:33:54,908 --> 00:33:57,369
ಡೈವ್ 1, ಡೈವ್ 2.
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

547
00:33:58,162 --> 00:33:59,329
ಬನ್ನಿ, ಜೋನಾಸ್.

548
00:34:01,749 --> 00:34:03,250
ಮೀಯಿಂಗ್.

549
00:34:05,335 --> 00:34:06,503
ಮೀಯಿಂಗ್.

550
00:34:08,255 --> 00:34:09,297
ಮೀಯಿಂಗ್.

551
00:34:09,298 --> 00:34:10,840
ಏನಾಯಿತು?

552
00:34:10,841 --> 00:34:11,967
ಅಸಹ್ಯವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

553
00:34:13,969 --> 00:34:15,095
ಅಂಕಲ್ ಜಿಯಮಿಂಗ್?

554
00:34:16,013 --> 00:34:17,680
ಅಂಕಲ್ ಜಿಯಮಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

555
00:34:17,681 --> 00:34:20,224
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

556
00:34:20,225 --> 00:34:22,978
ಹೇ. ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

557
00:34:24,188 --> 00:34:25,388
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

558
00:34:26,523 --> 00:34:27,803
ತದನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ.

559
00:34:28,942 --> 00:34:30,235
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

560
00:34:31,779 --> 00:34:33,362
ಮ್ಯಾಕ್!

561
00:34:33,363 --> 00:34:35,656
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಉಪ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

562
00:34:35,657 --> 00:34:38,075
<i>ಬ್ಯಾಟರಿ ಅರೇ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

563
00:34:38,076 --> 00:34:39,410
<i>ಇದು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

564
00:34:39,411 --> 00:34:40,495
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

565
00:34:40,496 --> 00:34:41,913
<i>ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ.</i>

566
00:34:41,914 --> 00:34:43,247
<i>30 ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

567
00:34:43,248 --> 00:34:44,957
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

568
00:34:44,958 --> 00:34:47,377
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್.
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.

569
00:34:50,756 --> 00:34:52,298
ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

570
00:34:52,299 --> 00:34:53,591
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

571
00:34:53,592 --> 00:34:54,676
ಕಾಮ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, ಶಾಖವಿಲ್ಲ.

572
00:34:55,803 --> 00:34:57,553
ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

573
00:34:57,554 --> 00:34:58,721
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

574
00:34:58,722 --> 00:35:00,098
ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ O2 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ.

575
00:35:01,683 --> 00:35:02,850
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

576
00:35:02,851 --> 00:35:05,144
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಿದೆ.

577
00:35:05,145 --> 00:35:07,147
ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗ
ತಾಪನ ಕೋಶದ ಮೂಲಕ.

578
00:35:13,445 --> 00:35:15,571
ನನಗೆ ಡೈವ್ 1 ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಡೈವ್ 1 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

579
00:35:15,572 --> 00:35:17,740
ಜೋನಾಸ್?

580
00:35:17,741 --> 00:35:19,367
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

581
00:35:19,368 --> 00:35:21,619
<i>ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕೇಳಲು, ಸಹೋದರ.</i>

582
00:35:21,620 --> 00:35:23,120
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.</i>

583
00:35:23,121 --> 00:35:25,039
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

584
00:35:25,040 --> 00:35:27,708
<i>ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

585
00:35:27,709 --> 00:35:30,628
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ತುರ್ತು ಡೈವ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು...

586
00:35:30,629 --> 00:35:31,922
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು.

587
00:35:33,549 --> 00:35:34,550
ಜೋನಾಸ್...

588
00:35:35,384 --> 00:35:36,635
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

589
00:35:38,011 --> 00:35:39,554
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

590
00:35:39,555 --> 00:35:41,430
<i>ಬ್ಯಾಟರಿ ಅರೇ.
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ</i>

591
00:35:41,431 --> 00:35:43,391
<i>ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿ
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಉಪ</i>ದಲ್ಲಿ

592
00:35:43,392 --> 00:35:44,852
<i>ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

593
00:35:48,313 --> 00:35:49,314
ಜೋನಾಸ್?

594
00:35:50,607 --> 00:35:51,692
ಜೋನಾಸ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

595
00:35:53,610 --> 00:35:55,070
<i>ಜೋನಸ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

596
00:35:58,949 --> 00:35:59,950
ನಾವು ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

597
00:36:01,952 --> 00:36:03,411
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕಂದಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

598
00:36:03,412 --> 00:36:05,496
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅದು ಸಮುದ್ರ ತಳದ ನಿಲ್ದಾಣ.

599
00:36:05,497 --> 00:36:07,039
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

600
00:36:07,040 --> 00:36:08,916
<i> ತದನಂತರ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ.</i>

601
00:36:08,917 --> 00:36:11,419
ಆ ಸೂಟುಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಏರ್ ಟಾಪ್ಸ್.

602
00:36:11,420 --> 00:36:13,921
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಹನೇತರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

603
00:36:13,922 --> 00:36:16,340
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

604
00:36:16,341 --> 00:36:18,217
ಇದು ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

605
00:36:18,218 --> 00:36:20,136
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿರಿ.

606
00:36:20,137 --> 00:36:21,971
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್?

607
00:36:21,972 --> 00:36:24,600
ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಇದು
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

608
00:36:27,019 --> 00:36:28,686
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸತ್ತಿದೆ,

609
00:36:28,687 --> 00:36:30,314
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಉಳಿದ ಅರ್ಧ.

610
00:36:36,278 --> 00:36:38,905
<i>ಆರಂಭಿಕ ಸೂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭ.</i>

611
00:36:38,906 --> 00:36:40,948
<i>ಜಂಟಿ ಆಕ್ಟಿವೇಟರ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.</i>

612
00:36:40,949 --> 00:36:44,410
<i>ಅಲ್ಟ್ರಾಸಾನಿಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂವಹನಗಳು.</i>

613
00:36:44,411 --> 00:36:46,204
<i>ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

614
00:36:49,291 --> 00:36:51,752
ಡೈವ್ 1, ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು.

615
00:36:53,170 --> 00:36:55,796
ರೇಡಿಯೋಗಳು ರಿಲೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೇಲ್ಮೈ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

616
00:36:55,797 --> 00:36:57,840
<i>ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

617
00:36:57,841 --> 00:36:59,134
ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್, ಜೋನಾಸ್.

618
00:37:05,933 --> 00:37:07,768
<i>ತುರ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

619
00:37:53,355 --> 00:37:54,439
<i>ಹೇ. ಓಹ್!</i>

620
00:37:56,066 --> 00:37:57,109
<i>ಬಹುತೇಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

621
00:37:58,151 --> 00:37:59,318
<i>ನರಕವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

622
00:37:59,319 --> 00:38:01,070
<i>ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

623
00:38:01,071 --> 00:38:02,739
<i>ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.</i>

624
00:38:04,491 --> 00:38:06,200
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

625
00:38:06,201 --> 00:38:07,868
<i>ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

626
00:38:07,869 --> 00:38:10,287
<i>ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.</i>

627
00:38:10,288 --> 00:38:11,928
<i>- ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಡ.
- ಹೋಗೋಣ.</i>

628
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
<i>- ಜಿಯು.
- ಓಹ್.</i>

629
00:38:17,546 --> 00:38:19,588
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ನೀವು ...

630
00:38:19,589 --> 00:38:21,425
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

631
00:38:23,510 --> 00:38:24,635
<i>ಹೇ.</i>

632
00:38:24,636 --> 00:38:26,679
<i>ಹೇ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

633
00:38:26,680 --> 00:38:27,763
<i>ಗಾಳಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ...</i>

634
00:38:27,764 --> 00:38:29,348
<i>ಹೇ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು</i>

635
00:38:29,349 --> 00:38:30,850
<i>ಅಥವಾ ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಆಮ್ಲಜನಕದ ಕೊರತೆ, ಲ್ಯಾನ್ಸ್.</i>

636
00:38:30,851 --> 00:38:32,643
<i>ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

637
00:38:32,644 --> 00:38:34,395
<i>ಇದನ್ನು ಕಾಸ್ಪ್ಲೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.</i>

638
00:38:34,396 --> 00:38:37,815
<i>ಅಥವಾ ನಾವು ಪೇಂಟ್‌ಬಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.</i>

639
00:38:37,816 --> 00:38:39,650
<i>ಅಂತಿಮದಂತೆ
ತಂಡ ಕಟ್ಟುವ ವ್ಯಾಯಾಮ.</i>

640
00:38:39,651 --> 00:38:41,068
<i>ನಾವು ದೂರವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ</i>

641
00:38:41,069 --> 00:38:42,903
<i>ಮೆಗ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೂ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.</i>

642
00:38:42,904 --> 00:38:44,488
<i>ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.</i>

643
00:38:44,489 --> 00:38:46,365
<i>ಮೆಗ್‌ಗಳಿಂದ ದೂರ
ನನ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

644
00:38:46,366 --> 00:38:48,075
<i>ನಾವು ಬಲವಾದ ಗುಂಪು.</i>

645
00:38:48,076 --> 00:38:49,286
<i>ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

646
00:38:51,788 --> 00:38:53,664
<i>ಅದ್ಭುತ.</i>

647
00:38:53,665 --> 00:38:56,625
<i>ಬೆಳಕಿನ ಸೌಜನ್ಯ
ತಾಯಿಯ ಪ್ರಕೃತಿ.</i>

648
00:38:56,626 --> 00:38:58,085
<i>ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ,</i>

649
00:38:58,086 --> 00:39:00,212
<i>ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ.</i>

650
00:39:00,213 --> 00:39:02,506
<i>ಹೇ. ನೋಡಿ.</i>

651
00:39:02,507 --> 00:39:04,301
<i>ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.</i>

652
00:39:08,013 --> 00:39:10,182
<i>ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬಯೋಲಮ್...</i>

653
00:39:11,933 --> 00:39:14,226
<i>ಒಂದು ಹಾವು ಇದೆ!
ಅಲ್ಲೊಂದು ಹಾವು!</i>

654
00:39:14,227 --> 00:39:16,229
<i>ಈ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ತೊಡೆದುಹಾಕು!</i>

655
00:39:21,276 --> 00:39:22,860
<i>ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಶದ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.</i>

656
00:39:22,861 --> 00:39:24,863
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.</i>

657
00:39:27,449 --> 00:39:28,741
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

658
00:39:28,742 --> 00:39:30,367
ಡಿಜೆ, ಜೋನಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

659
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
ನಲವತ್ತೊಂದು ನಿಮಿಷಗಳು
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಾರಣ.

660
00:39:32,204 --> 00:39:33,579
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

661
00:39:33,580 --> 00:39:34,747
ದೂರವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಲು ಅವರಿಗೆ.

662
00:39:34,748 --> 00:39:36,582
ಆಲಿಸಿ.

663
00:39:36,583 --> 00:39:38,626
ಕೆಲವು ವಿಧಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

664
00:39:38,627 --> 00:39:39,835
ಈಗ, ಕೆಲವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು

665
00:39:39,836 --> 00:39:41,337
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

666
00:39:41,338 --> 00:39:43,380
ಆ ಸಬ್ ಆಗಿತ್ತು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಳುಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

667
00:39:43,381 --> 00:39:44,965
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಮೋಲ್ ಇದೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲೆ.

668
00:39:44,966 --> 00:39:47,384
ಡಿಜೆ, ನೀವು ಎಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಗಾವಲು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು

669
00:39:47,385 --> 00:39:49,553
ಉಪ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ.

670
00:39:49,554 --> 00:39:51,764
ಜೆಸ್, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೇಲೆ,

671
00:39:51,765 --> 00:39:53,766
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ.

672
00:39:53,767 --> 00:39:55,101
ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು,

673
00:39:55,102 --> 00:39:56,852
ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೆನ್ನಿನ.

674
00:39:56,853 --> 00:39:59,855
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಡಿಸಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

675
00:39:59,856 --> 00:40:00,941
ಹೌದು.

676
00:40:04,986 --> 00:40:07,488
<i>ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ,</i>

677
00:40:07,489 --> 00:40:09,573
<i>ಅಥವಾ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ</i>

678
00:40:09,574 --> 00:40:11,325
<i>ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

679
00:40:11,326 --> 00:40:13,328
<i>ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿ</i>ಯಲ್ಲಿ

680
00:40:16,832 --> 00:40:19,375
<i>ಬೇಬಿ ಆಕ್ಟೋಪಿ.</i>

681
00:40:19,376 --> 00:40:21,545
<i>ಹಲವು ಬಣ್ಣಗಳು.
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.</i>

682
00:40:25,298 --> 00:40:26,632
<i>ಯಾರಾದರೂ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

683
00:40:26,633 --> 00:40:27,716
<i>ಆಟ?</i>

684
00:40:27,717 --> 00:40:29,301
<i>ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.</i>

685
00:40:29,302 --> 00:40:31,804
<i>ಅವಳು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.</i>

686
00:40:31,805 --> 00:40:34,641
<i>ಇದೀಗ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು
ಸಾಕಷ್ಟು ಡ್ಯಾಮ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.</i>

687
00:40:55,871 --> 00:40:58,206
<i>ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು... ಇದೆ...
ಇದು...</i>

688
00:40:58,790 --> 00:40:59,957
<i>ಲ್ಯಾನ್ಸ್?</i>

689
00:40:59,958 --> 00:41:01,667
<i>ಏನಾಗಿತ್ತು?</i>

690
00:41:01,668 --> 00:41:03,669
<i>- ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

691
00:41:03,670 --> 00:41:04,963
<i>ಇದು ಮೆಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?</i>

692
00:41:07,424 --> 00:41:09,592
<i>ಕೆಲವು... ಏನೋ
ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

693
00:41:09,593 --> 00:41:10,677
<i>ಲ್ಯಾನ್ಸ್?</i>

694
00:41:14,431 --> 00:41:17,391
<i>ಸಂ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.</i>

695
00:41:17,392 --> 00:41:19,018
<i>ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.</i>

696
00:41:19,019 --> 00:41:20,769
<i>ಇಲ್ಲ, ನಾವು... ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.</i>

697
00:41:20,770 --> 00:41:22,188
<i>ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!</i>

698
00:41:22,189 --> 00:41:23,606
<i>ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಿಯಮಿಂಗ್.</i>

699
00:41:23,607 --> 00:41:24,733
<i>- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- </i>

700
00:41:25,650 --> 00:41:26,651
<i>ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.</i>

701
00:41:29,321 --> 00:41:32,115
<i>ರಿಗಾಸ್, ನಮ್ಮ ಆರು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
ಚಲಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.</i>

702
00:41:34,201 --> 00:41:36,161
<i>ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.</i>

703
00:41:52,677 --> 00:41:54,596
<i>ಕಾಮ್ಸ್ ಆನ್‌ಲೈನ್.</i>

704
00:41:57,307 --> 00:41:59,642
<i>ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?</i>

705
00:41:59,643 --> 00:42:02,394
<i>ಮನ ಒನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಎಡವಿ.</i>

706
00:42:02,395 --> 00:42:04,271
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಭೂಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ.

707
00:42:04,272 --> 00:42:06,857
<i>ಸರಿ, ಇದು...
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.</i>

708
00:42:06,858 --> 00:42:08,567
ನೀವು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

709
00:42:08,568 --> 00:42:11,570
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

710
00:42:11,571 --> 00:42:13,156
ಸಂ.

711
00:42:14,032 --> 00:42:15,491
ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

712
00:42:15,492 --> 00:42:19,662
ಅವರು ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

713
00:42:19,663 --> 00:42:20,872
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,

714
00:42:21,748 --> 00:42:23,500
<i>ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

715
00:42:25,961 --> 00:42:27,461
<i>ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಇದೆ,</i>

716
00:42:27,462 --> 00:42:28,796
<i>ನೇರವಾಗಿ ಆ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ,</i>

717
00:42:28,797 --> 00:42:30,256
<i>ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ</i>

718
00:42:30,257 --> 00:42:32,174
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಜೈವಿಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆ.</i>

719
00:42:32,175 --> 00:42:33,467
<i>ನಾವು ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ.</i>

720
00:42:33,468 --> 00:42:35,094
<i>ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.</i>

721
00:42:35,095 --> 00:42:37,513
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಲು.</i>

722
00:42:37,514 --> 00:42:41,350
<i>ಇರಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ದೀಪಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್</i>ನಲ್ಲಿವೆ

723
00:42:41,351 --> 00:42:43,269
<i>ಹೌದು. ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಮೆಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು.</i>

724
00:42:43,270 --> 00:42:46,021
<i>ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.</i>

725
00:42:46,022 --> 00:42:47,648
<i>O2 ಚೆಕ್?</i>

726
00:42:47,649 --> 00:42:49,233
<i>65%.</i>

727
00:42:49,234 --> 00:42:50,317
<i>50.</i>

728
00:42:50,318 --> 00:42:52,528
<i>26%.</i>

729
00:42:52,529 --> 00:42:54,071
<i>ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

730
00:42:54,072 --> 00:42:55,656
<i>ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.</i>

731
00:42:55,657 --> 00:42:57,950
<i>ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿಯೇ? ಫೋಕಸ್, ಸರಿ?</i>

732
00:42:57,951 --> 00:43:00,495
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.</i>

733
00:43:02,122 --> 00:43:03,872
<i>ಸೋನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?</i>

734
00:43:03,873 --> 00:43:06,167
<i>ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಯೇ.</i>

735
00:43:07,210 --> 00:43:08,962
<i>ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.</i>

736
00:43:12,090 --> 00:43:13,258
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು.</i>

737
00:43:22,058 --> 00:43:23,351
<i>ಸಾಮೀಪ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

738
00:43:25,061 --> 00:43:26,521
<i>ಅದು ಏನು?</i>

739
00:43:32,402 --> 00:43:33,653
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಮೀನಿನ ಹಿಂಡು.</i>

740
00:43:35,322 --> 00:43:36,864
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.</i>

741
00:43:36,865 --> 00:43:38,615
<i>- </i> [Jiuming] <i>ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.</i>

742
00:43:38,616 --> 00:43:39,701
<i>ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.</i>

743
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
ಅಯೋ, ಮ್ಯಾಕ್.

744
00:43:43,872 --> 00:43:45,456
ನಮಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಭದ್ರತಾ ತುಣುಕಿನ ಮೇಲೆ.

745
00:43:45,457 --> 00:43:46,665
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

746
00:43:46,666 --> 00:43:47,750
ಉಪ ಕೊಲ್ಲಿಗಾಗಿ?

747
00:43:47,751 --> 00:43:49,710
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

748
00:43:49,711 --> 00:43:51,462
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

749
00:43:51,463 --> 00:43:53,630
ಉಪಗ್ರಹ ಅಪ್‌ಲಿಂಕ್ ಇದೆ
ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

750
00:43:53,631 --> 00:43:55,049
ನಾನು ಸರ್ವರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

751
00:43:55,050 --> 00:43:56,425
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

752
00:43:56,426 --> 00:43:57,926
ಸಮಯ?

753
00:43:57,927 --> 00:43:59,345
ಒಂದು ಗಂಟೆ, 50.
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

754
00:43:59,346 --> 00:44:01,389
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

755
00:44:06,478 --> 00:44:09,397
<i>ಅಷ್ಟೆ.
ಬಹುಶಃ 400 ಮೀಟರ್.</i>

756
00:44:14,944 --> 00:44:15,986
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

757
00:44:15,987 --> 00:44:17,488
<i>ಆಮ್ಲಜನಕ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

758
00:44:17,489 --> 00:44:19,323
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

759
00:44:19,324 --> 00:44:21,325
<i>- ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.</i>

760
00:44:21,326 --> 00:44:23,077
<i>ನಾನು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

761
00:44:23,078 --> 00:44:24,704
<i>ನಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.</i>

762
00:44:26,081 --> 00:44:27,123
<i>ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.</i>

763
00:44:30,126 --> 00:44:31,794
<i>ಏನು, ಮೆಗ್ಸ್?</i>

764
00:44:31,795 --> 00:44:35,048
<i>ಸಂ. ಚಿಕ್ಕದು. ವೇಗವಾಗಿ.</i>

765
00:44:38,551 --> 00:44:40,719
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ!</i>

766
00:44:40,720 --> 00:44:42,429
<i>- ಹೋಗು, ಸರಿಸು!
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

767
00:44:42,430 --> 00:44:43,910
<i>- ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆ.
- </i> [ರಿಗಾಸ್] <i>ಬನ್ನಿ.</i>

768
00:44:43,973 --> 00:44:45,333
- <i>ಬನ್ನಿ.
- </i> [ಸಾಲ್] <i>ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

769
00:44:46,059 --> 00:44:47,477
<i>ಅವರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!</i>

770
00:44:51,773 --> 00:44:53,065
<i>ಆ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?</i>

771
00:44:53,066 --> 00:44:54,525
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.</i>

772
00:44:54,526 --> 00:44:56,610
<i>ನಾವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!</i>

773
00:44:56,611 --> 00:44:57,737
<i>ತಿರುಗಿ ಹೋರಾಡಿ!</i>

774
00:45:11,960 --> 00:45:12,961
<i>ಬನ್ನಿ!</i>

775
00:45:16,756 --> 00:45:18,173
<i>ಮೀಯಿಂಗ್!</i>

776
00:45:18,174 --> 00:45:19,883
<i>ಸಹಾಯ!
ಅವರ ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!</i>

777
00:45:19,884 --> 00:45:21,136
<i>- ಮೀಯಿಂಗ್!
- ಅಂಕಲ್!</i>

778
00:45:24,097 --> 00:45:25,556
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!</i>

779
00:45:25,557 --> 00:45:27,558
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

780
00:45:27,559 --> 00:45:29,144
<i>ಅವರು ಸೂಟ್ ಮೂಲಕ ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

781
00:45:31,438 --> 00:45:32,564
<i>ಮೀಯಿಂಗ್!</i>

782
00:45:41,823 --> 00:45:43,740
<i>ಸಂ. ಸಂ.</i>

783
00:45:43,741 --> 00:45:45,284
<i>ಹೋಲ್ಡ್, ಕರ್ಟಿಸ್!</i>

784
00:45:45,285 --> 00:45:47,245
<i>ತುಂಬಾ!
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!</i>

785
00:46:06,097 --> 00:46:07,307
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

786
00:46:09,225 --> 00:46:10,393
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!</i>

787
00:46:18,109 --> 00:46:19,318
<i>ಜಿಯಮಿಂಗ್!</i>

788
00:46:19,319 --> 00:46:20,570
<i>ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.</i>

789
00:46:22,113 --> 00:46:23,656
<i>ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?</i>

790
00:46:48,640 --> 00:46:50,350
<i>ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!</i>

791
00:47:03,696 --> 00:47:04,947
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಕಡಿಮೆ ಗಾಳಿ.</i>

792
00:47:04,948 --> 00:47:06,323
<i>ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ</i>

793
00:47:06,324 --> 00:47:07,644
<i>- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಕಡಿಮೆ ಗಾಳಿ.</i>

794
00:47:10,954 --> 00:47:12,663
<i>- ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ.
- </i>

795
00:47:12,664 --> 00:47:14,206
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!</i>

796
00:47:14,207 --> 00:47:15,875
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಕಡಿಮೆ ಗಾಳಿ.</i>

797
00:47:18,211 --> 00:47:19,796
<i>- ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಕಡಿಮೆ ಗಾಳಿ.
- </i>

798
00:47:21,673 --> 00:47:22,966
<i>ಗಾಳಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.</i>

799
00:47:33,059 --> 00:47:34,851
- <i>ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
- </i>

800
00:47:34,852 --> 00:47:36,563
<i>ವಿಸರ್ ವೈಫಲ್ಯ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ.</i>

801
00:47:38,064 --> 00:47:39,148
<i>ಜಿಯಮಿಂಗ್!</i>

802
00:47:46,322 --> 00:47:48,407
<i>ಸರಿ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.</i>

803
00:47:48,408 --> 00:47:49,992
<i>ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!</i>

804
00:47:49,993 --> 00:47:51,703
<i>- ಓ ದೇವರೇ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!</i>

805
00:47:54,581 --> 00:47:55,832
<i>ನಾವು ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.</i>

806
00:47:58,459 --> 00:48:00,127
<i>ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.</i>

807
00:48:00,128 --> 00:48:02,921
<i>- ರಿಗಾಸ್, ಬನ್ನಿ!
- </i>

808
00:48:02,922 --> 00:48:04,090
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!</i>

809
00:48:06,676 --> 00:48:09,136
<i>ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!</i>

810
00:48:09,137 --> 00:48:10,637
<i>ಕರ್ಟಿಸ್, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.</i>

811
00:48:10,638 --> 00:48:11,889
<i>ಸೂಟ್ ಇಂಪ್ಲೋಶನ್ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ.</i>

812
00:48:12,432 --> 00:48:14,472
<i>- ಬಹುತೇಕ ಇದೆ. ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ!
- </i> [ಕರ್ಟಿಸ್] <i>ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್.</i>

813
00:48:16,102 --> 00:48:17,394
<i>ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.</i>

814
00:48:17,395 --> 00:48:18,770
<i>ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!</i>

815
00:48:18,771 --> 00:48:20,522
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.</i>

816
00:48:20,523 --> 00:48:22,066
<i>ಇಲ್ಲ!</i>

817
00:49:04,233 --> 00:49:06,234
ಮಗನೇ!

818
00:49:06,235 --> 00:49:07,612
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

819
00:49:09,280 --> 00:49:11,156
ಹೇ, ರಿಗಾಸ್.

820
00:49:11,157 --> 00:49:12,867
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

821
00:49:14,535 --> 00:49:15,995
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.

822
00:49:44,190 --> 00:49:45,191
ರಿಗಾಸ್.

823
00:49:57,370 --> 00:49:58,830
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

824
00:50:14,846 --> 00:50:16,222
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

825
00:50:18,015 --> 00:50:19,100
ಡೈವರ್ಸ್.

826
00:50:27,817 --> 00:50:28,860
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

827
00:50:30,319 --> 00:50:31,446
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

828
00:50:37,869 --> 00:50:41,872
ಇದನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.

829
00:50:41,873 --> 00:50:43,206
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮನ ಒನ್ ASAP.

830
00:50:43,207 --> 00:50:44,499
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

831
00:50:44,500 --> 00:50:45,793
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

832
00:50:49,422 --> 00:50:51,465
ಇದೇನಿದು
ಅವರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

833
00:50:51,466 --> 00:50:53,300
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

834
00:50:53,301 --> 00:50:55,303
ಮೇಲ್ಮೈ ವರೆಗೆ
ಈ ಬೀಜಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ.

835
00:51:01,851 --> 00:51:04,770
ಎಂಎಂಎಂ ಅಪರೂಪದ ಭೂಮಿಯ ಲೋಹಗಳು.

836
00:51:04,771 --> 00:51:06,354
ಅವುಗಳನ್ನು ಸೂಪರ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

837
00:51:06,355 --> 00:51:09,191
ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್.

838
00:51:09,192 --> 00:51:12,570
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

839
00:51:13,905 --> 00:51:15,614
"ಬಿಲಿಯನ್" ಜೊತೆಗೆ "ಬಿ?"

840
00:51:15,615 --> 00:51:16,698
ಹೌದು.

841
00:51:16,699 --> 00:51:17,783
ಮನ ಒನ್.

842
00:51:17,784 --> 00:51:19,410
ಜೋನಸ್. ಕಾಮ್‌ಗಳು ಲೈವ್ ಆಗಿವೆ.

843
00:51:24,248 --> 00:51:25,582
<i>ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

844
00:51:25,583 --> 00:51:27,375
<i>ಇದು ಜೋನಾಸ್. ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?</i>

845
00:51:27,376 --> 00:51:28,668
ಹೇ, ನೀನು ಬದುಕಿರುವೆ.

846
00:51:28,669 --> 00:51:31,004
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

847
00:51:31,005 --> 00:51:33,341
ನಾವು ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ಸಾಲ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

848
00:51:34,717 --> 00:51:36,051
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

849
00:51:36,052 --> 00:51:38,678
ಇದೊಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

850
00:51:38,679 --> 00:51:40,096
<i>ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

851
00:51:40,097 --> 00:51:41,973
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

852
00:51:41,974 --> 00:51:43,433
<i>ಅವರು ಮನ ಒನ್ ಒಳಗೆ ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ.</i>

853
00:51:43,434 --> 00:51:45,477
<i>ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಉಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

854
00:51:45,478 --> 00:51:47,687
- ಯಾರಿಂದ?
<i>- ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

855
00:51:47,688 --> 00:51:48,772
<i>ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</i>

856
00:51:48,773 --> 00:51:50,440
<i>ನಾನು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ</i>

857
00:51:50,441 --> 00:51:52,776
<i>ನೀವು ಹೋದಾಗ
ಮೊದಲು ಆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲೆ.</i>

858
00:51:52,777 --> 00:51:54,111
<i>ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

859
00:51:56,948 --> 00:51:59,616
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತುರ್ತು ಪಾರು ಪಾಡ್‌ಗಳು.

860
00:51:59,617 --> 00:52:01,953
ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಇರುವ ಕಡೆಯಿಂದ.

861
00:52:17,718 --> 00:52:19,344
ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

862
00:52:19,345 --> 00:52:20,429
ಹತ್ತಿರ ಇರು.

863
00:52:23,558 --> 00:52:25,017
ಇವು ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು.

864
00:52:26,185 --> 00:52:27,353
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

865
00:52:39,866 --> 00:52:41,158
ಇದು ಇದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

866
00:52:52,420 --> 00:52:53,587
ಮೂರು ರಂದು.

867
00:52:53,588 --> 00:52:55,131
ಮೂರು.

868
00:52:59,552 --> 00:53:00,803
- ಮತ್ತೆ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

869
00:53:12,398 --> 00:53:13,399
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

870
00:53:16,652 --> 00:53:19,029
ಆಹ್, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

871
00:53:19,030 --> 00:53:21,032
ಒಂದು ಪಾಡ್ ತೆರೆಯೋಣ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

872
00:53:23,326 --> 00:53:25,201
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

873
00:53:25,202 --> 00:53:27,078
ಈ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

874
00:53:27,079 --> 00:53:28,413
ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

875
00:53:28,414 --> 00:53:29,582
ಅದರ ಮೇಲೆ.

876
00:53:34,128 --> 00:53:36,339
ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

877
00:53:38,507 --> 00:53:41,092
<i>ಜೋನಸ್, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,</i>

878
00:53:41,093 --> 00:53:42,594
<i>ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

879
00:53:42,595 --> 00:53:44,262
<i>ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ,</i>

880
00:53:44,263 --> 00:53:45,847
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

881
00:53:45,848 --> 00:53:47,057
ಜೆಸ್?

882
00:53:47,058 --> 00:53:48,725
<i>ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

883
00:53:48,726 --> 00:53:49,936
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೆಸ್?

884
00:53:52,396 --> 00:53:54,814
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

885
00:53:54,815 --> 00:53:56,441
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.

886
00:53:56,442 --> 00:53:58,026
<i>ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

887
00:53:58,027 --> 00:53:59,527
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ</i>

888
00:53:59,528 --> 00:54:01,404
<i>ನಾವು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೆವು.</i>

889
00:54:01,405 --> 00:54:03,615
<i>ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಇದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.</i>

890
00:54:03,616 --> 00:54:05,034
ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

891
00:54:07,703 --> 00:54:09,996
ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

892
00:54:09,997 --> 00:54:11,874
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

893
00:54:15,586 --> 00:54:18,213
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಅದು ಮೊದಲ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಪಾಡ್!

894
00:54:18,214 --> 00:54:19,673
ಮಗನೇ!

895
00:54:19,674 --> 00:54:23,843
<i>ರಿಗಾಸ್?
ರಿಗಾಸ್, ನೀವು ಮೀಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.</i>

896
00:54:23,844 --> 00:54:26,681
<i>ಆ ಸ್ಪಿಯರ್‌ಗನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಜೋನಾಸ್‌ನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.</i>

897
00:54:48,494 --> 00:54:50,037
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

898
00:55:02,925 --> 00:55:03,926
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

899
00:55:04,635 --> 00:55:05,803
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

900
00:55:08,139 --> 00:55:10,016
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಮೀಯಿಂಗ್ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ.

901
00:55:14,228 --> 00:55:15,312
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

902
00:55:17,523 --> 00:55:18,524
ರಿಗಾಸ್!

903
00:55:19,942 --> 00:55:21,610
ಮಾಡು!

904
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- ಮಾಡು!
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

905
00:55:26,240 --> 00:55:29,952
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

906
00:55:37,710 --> 00:55:39,378
ಅದು ಕೊನೆಯ ಪಾಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

907
00:55:41,589 --> 00:55:43,757
<i>ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.</i>

908
00:55:43,758 --> 00:55:44,842
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕು.

909
00:55:47,678 --> 00:55:49,889
<i>ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.</i>

910
00:55:51,098 --> 00:55:52,474
<i>ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

911
00:55:52,475 --> 00:55:54,100
ನಾವು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತೇವೆ,

912
00:55:54,101 --> 00:55:58,063
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

913
00:55:58,064 --> 00:56:01,608
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಬಳಸುವ ವೇದಿಕೆ</i>

914
00:56:01,609 --> 00:56:05,028
ಸಾಗರವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು
ದಶಕಗಳ ಕಾಲ.

915
00:56:05,029 --> 00:56:06,780
ಕರ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

916
00:56:06,781 --> 00:56:09,157
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊರಗುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ,</i>

917
00:56:09,158 --> 00:56:11,159
<i>ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಾವು ಶತಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

918
00:56:11,160 --> 00:56:13,578
<i>ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡುವ ಹಾನಿ.</i>

919
00:56:13,579 --> 00:56:14,663
ಮುಚ್ಚು!

920
00:56:16,540 --> 00:56:18,333
<i>ಜೆಸ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>

921
00:56:18,334 --> 00:56:20,710
<i>ಮನ ಒನ್‌ಗೆ ಕ್ಲೀನ್-ಅಪ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.</i>

922
00:56:20,711 --> 00:56:21,796
<i>ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.</i>

923
00:56:26,383 --> 00:56:29,052
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

924
00:56:29,053 --> 00:56:31,305
ನಾವು ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ...

925
00:56:32,431 --> 00:56:33,848
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

926
00:56:33,849 --> 00:56:35,308
ಆದರೆ ಅದು ಮೊದಲ ಕೋಣೆಗೆ ಮರಳಿದೆ,

927
00:56:35,309 --> 00:56:37,352
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾಗಿಲು.

928
00:56:37,353 --> 00:56:39,395
ಈ ಏರ್‌ಲಾಕ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ!

929
00:56:39,396 --> 00:56:41,648
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಏರ್ ಲಾಕ್? ಪಾಡ್ ಇಲ್ಲ.

930
00:56:41,649 --> 00:56:43,775
ನಾನು ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಈಜುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು

931
00:56:43,776 --> 00:56:45,193
ಮತ್ತು ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮಾಡಿ.

932
00:56:45,194 --> 00:56:48,321
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು?

933
00:56:48,322 --> 00:56:50,365
ನೀರು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ,

934
00:56:50,366 --> 00:56:52,450
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೀರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನ ಸೈನಸ್ ಕುಳಿಗಳಲ್ಲಿ,

935
00:56:52,451 --> 00:56:54,994
ಅವರು 30 ಬದುಕಬಲ್ಲರು,
ಬಹುಶಃ 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

936
00:56:54,995 --> 00:56:56,412
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

937
00:56:56,413 --> 00:56:57,540
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

938
00:57:00,042 --> 00:57:01,961
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

939
00:57:03,712 --> 00:57:06,549
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

940
00:57:14,723 --> 00:57:16,308
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

941
00:57:16,976 --> 00:57:17,977
ಅದು ನೀನು.

942
00:57:35,744 --> 00:57:38,246
ಅವನು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಒತ್ತಡದಿಂದ?

943
00:57:38,247 --> 00:57:40,123
ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

944
00:57:40,124 --> 00:57:43,793
ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಲೋಹದ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

945
00:57:43,794 --> 00:57:46,880
ಇದು ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಇದು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ.

946
00:57:46,881 --> 00:57:49,550
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಸೈನಸ್‌ಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

947
00:58:49,318 --> 00:58:50,986
ಹೇ, ಮರದ ಅಪ್ಪುಗೆ.

948
00:58:55,241 --> 00:58:58,117
ಜೊನಸ್ ಟೇಲರ್, ಪರಿಸರ ಯೋಧ,

949
00:58:58,118 --> 00:59:00,161
ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು.

950
00:59:00,162 --> 00:59:02,163
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ?

951
00:59:02,164 --> 00:59:03,249
ನೀನು ಸೋತಿದ್ದೀಯ.

952
00:59:08,128 --> 00:59:11,839
ಎರಡು ವರ್ಷ ಕಳೆದೆ
ಮನಿಲಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

953
00:59:11,840 --> 00:59:14,677
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ನೇಹಿತರು

954
00:59:15,552 --> 00:59:17,595
ನಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

955
00:59:17,596 --> 00:59:20,140
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

956
00:59:21,767 --> 00:59:24,435
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

957
00:59:24,436 --> 00:59:25,979
ಹಾಂ?

958
00:59:25,980 --> 00:59:27,480
ಇಲ್ಲವೇ?

959
00:59:27,481 --> 00:59:29,691
ಮಾಂಟೆಸ್.

960
00:59:29,692 --> 00:59:32,611
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕೊಳಕುಗಳಿವೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

961
00:59:35,614 --> 00:59:37,616
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ಅವರೆಲ್ಲರ.

962
00:59:54,300 --> 00:59:55,675
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

963
00:59:55,676 --> 00:59:57,177
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

964
01:00:46,352 --> 01:00:47,518
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

965
01:00:47,519 --> 01:00:48,604
ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ.

966
01:01:46,578 --> 01:01:47,579
ಮೀಯಿಂಗ್!

967
01:01:48,414 --> 01:01:49,415
ಮೀಯಿಂಗ್!

968
01:02:08,600 --> 01:02:10,643
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಮನ ಒನ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

969
01:02:10,644 --> 01:02:12,812
<i>ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾವು ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

970
01:02:12,813 --> 01:02:15,314
<i>ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್</i>ಗೆ

971
01:02:15,315 --> 01:02:17,775
<i>ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮನ ಒನ್</i>ನ

972
01:02:17,776 --> 01:02:19,695
<i>ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ.</i>

973
01:02:24,741 --> 01:02:25,992
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

974
01:02:25,993 --> 01:02:27,952
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗೆ ಬಂದೆ.

975
01:02:27,953 --> 01:02:29,037
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

976
01:02:31,165 --> 01:02:32,708
ಜೆಸ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಉಪವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು.

977
01:02:34,209 --> 01:02:36,294
- ಏನು?
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

978
01:02:36,295 --> 01:02:37,962
ಅವಳು ಇರಬಹುದಾದ ಹಾಗೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು, ಸರಿ?

979
01:02:37,963 --> 01:02:39,173
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

980
01:02:43,594 --> 01:02:45,011
ಇದು ಮಾಂಟೆಸ್ ಉಪ.

981
01:02:45,012 --> 01:02:46,513
ಅದು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮ ಸವಾರಿ.

982
01:02:54,646 --> 01:02:56,022
ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

983
01:02:56,023 --> 01:02:57,815
ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳು
ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.

984
01:02:57,816 --> 01:02:59,817
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೆಗ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ.

985
01:02:59,818 --> 01:03:01,487
ನಮಗೆ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಬೇಕು.

986
01:03:02,988 --> 01:03:05,156
ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
ಮೆಗ್ಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

987
01:03:05,157 --> 01:03:06,658
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

988
01:03:07,576 --> 01:03:09,202
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

989
01:03:09,203 --> 01:03:10,287
ಜಿಯಮಿಂಗ್!

990
01:03:18,253 --> 01:03:20,046
- ಹೇ, ರಿಗಾಸ್.
- ಹೌದು?

991
01:03:20,047 --> 01:03:21,881
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದರು.

992
01:03:21,882 --> 01:03:24,467
ಸರಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.

993
01:03:24,468 --> 01:03:26,762
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

994
01:03:31,975 --> 01:03:33,227
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

995
01:03:47,241 --> 01:03:48,742
ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು, ಜೋನಾಸ್.

996
01:03:52,955 --> 01:03:54,122
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

997
01:03:55,791 --> 01:03:56,874
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

998
01:03:56,875 --> 01:03:57,960
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

999
01:04:01,129 --> 01:04:02,380
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ!

1000
01:04:02,381 --> 01:04:04,383
ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ!

1001
01:04:09,137 --> 01:04:10,681
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಜೋನಾಸ್!

1002
01:04:19,523 --> 01:04:20,691
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1003
01:04:22,568 --> 01:04:23,902
ಅದು ಅವನೇ!

1004
01:04:35,414 --> 01:04:36,498
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

1005
01:04:38,250 --> 01:04:39,251
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1006
01:04:41,795 --> 01:04:44,213
ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

1007
01:04:44,214 --> 01:04:46,049
ಹೌದು.
ಮೈಯಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿತ್ತು.

1008
01:04:50,053 --> 01:04:51,929
ಆದರೂ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1009
01:04:51,930 --> 01:04:53,265
ಹೌದು. ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆವು.

1010
01:04:54,057 --> 01:04:55,182
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ರಿಗಾಸ್?

1011
01:04:55,183 --> 01:04:56,935
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1012
01:04:58,020 --> 01:05:00,062
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

1013
01:05:00,063 --> 01:05:01,857
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1014
01:05:10,032 --> 01:05:11,199
ಸ್ಫೋಟಕಗಳು?

1015
01:05:12,826 --> 01:05:13,826
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1016
01:05:13,827 --> 01:05:15,454
ಇನ್ನೇನು ನೋಡಿ.

1017
01:05:28,300 --> 01:05:30,217
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?

1018
01:05:30,218 --> 01:05:32,428
ಅದೊಂದು ರಂಧ್ರ
ಉಷ್ಣ ಪದರದಲ್ಲಿ.

1019
01:05:32,429 --> 01:05:35,556
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬೇಕು
ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ.

1020
01:05:35,557 --> 01:05:37,017
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1021
01:05:37,851 --> 01:05:39,435
ಅಂತಿಮವಾಗಿ?

1022
01:05:39,436 --> 01:05:41,937
ಹೌದು. ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ.

1023
01:05:41,938 --> 01:05:43,857
ಮೆಗ್‌ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದೇ?

1024
01:05:45,025 --> 01:05:46,151
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1025
01:06:10,634 --> 01:06:12,551
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

1026
01:06:12,552 --> 01:06:14,637
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಈ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1027
01:06:14,638 --> 01:06:16,848
ಇದು ಜೆಸ್.
ಆಕೆಗೆ ಮೂವರು ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

1028
01:06:18,058 --> 01:06:19,559
ಹೌದು. ಇದು ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

1029
01:06:20,560 --> 01:06:21,811
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1030
01:06:21,812 --> 01:06:23,172
- ನರಕ ಇದು?
- ಇದು ಟೇಸರ್.

1031
01:06:23,939 --> 01:06:25,606
ತೆರೆಯಿರಿ.

1032
01:06:25,607 --> 01:06:26,899
ಅವರು ಜೋನಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

1033
01:06:26,900 --> 01:06:28,067
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1034
01:06:28,068 --> 01:06:29,568
ಸರಿ, ಕೇಳು.
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1035
01:06:29,569 --> 01:06:31,487
ಮೂರರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿರಿ

1036
01:06:31,488 --> 01:06:33,239
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1037
01:06:33,240 --> 01:06:34,532
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಯುವಿರಿ.

1038
01:06:34,533 --> 01:06:36,242
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಟೇಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

1039
01:06:36,243 --> 01:06:37,828
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1040
01:06:41,039 --> 01:06:43,833
ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್...

1041
01:06:43,834 --> 01:06:46,711
ಇದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ! ಇದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ!

1042
01:06:46,712 --> 01:06:48,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1043
01:06:48,171 --> 01:06:49,798
ಸ್ಲೀಪಿ ಸಮಯ.

1044
01:07:04,438 --> 01:07:05,439
ಅದು ಏನು?

1045
01:07:08,483 --> 01:07:09,484
ತೊಂದರೆ.

1046
01:07:17,617 --> 01:07:19,827
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1047
01:07:19,828 --> 01:07:21,912
ಬಹಳಷ್ಟು ನಿರ್ಣಯ,
ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

1048
01:07:21,913 --> 01:07:24,123
ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1049
01:07:24,124 --> 01:07:25,459
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲ.

1050
01:07:30,881 --> 01:07:32,321
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1051
01:07:33,717 --> 01:07:35,760
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1052
01:07:35,761 --> 01:07:37,386
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಜೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

1053
01:07:37,387 --> 01:07:38,971
ರಿಗಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1054
01:07:38,972 --> 01:07:40,264
ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

1055
01:07:40,265 --> 01:07:41,724
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್.

1056
01:07:41,725 --> 01:07:43,393
ಮೀಯಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತ.

1057
01:07:51,735 --> 01:07:53,778
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1058
01:07:53,779 --> 01:07:54,979
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1059
01:07:55,697 --> 01:07:57,948
ಸಂ.

1060
01:07:57,949 --> 01:07:59,034
ಸಂ.

1061
01:08:00,368 --> 01:08:01,369
ಹೋಗೋಣ.

1062
01:08:13,673 --> 01:08:15,800
ನಾನು ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

1063
01:08:15,801 --> 01:08:17,802
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.

1064
01:08:17,803 --> 01:08:20,763
ನಾವು ಏರಿದರೆ
ಸಂವಹನ ಶ್ರೇಣಿಗೆ,

1065
01:08:20,764 --> 01:08:23,015
ನಾವು ಡಿಸಿಸಿಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1066
01:08:23,016 --> 01:08:24,225
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1067
01:08:24,226 --> 01:08:26,560
ಓಹ್... ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕ್ರಮ?

1068
01:08:26,561 --> 01:08:29,021
- ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕ್ರಮ.
- ಹೌದು, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕ್ರಮ.

1069
01:08:29,022 --> 01:08:30,397
- ಸರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1070
01:08:30,398 --> 01:08:32,024
ಫ್ರೀಜ್!

1071
01:08:32,025 --> 01:08:33,109
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1072
01:08:42,828 --> 01:08:44,454
ಡಿಜೆ! ಡಿಜೆ!

1073
01:08:46,414 --> 01:08:47,540
ಏನು ನರಕ?

1074
01:08:47,541 --> 01:08:50,751
ವಾಹ್! ಹೌದು, ಮಗು!
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ!

1075
01:08:50,752 --> 01:08:51,962
- ಹೇ.
- ಓಡಿ, ಮ್ಯಾಕ್! ಓಡಿ!

1076
01:08:53,338 --> 01:08:54,381
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1077
01:09:07,143 --> 01:09:08,645
ಹರಡಿ!
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1078
01:09:12,065 --> 01:09:15,025
ನೀವು ಟೇಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಈಗ ನೀವು ಈಜಬಹುದೇ?

1079
01:09:15,026 --> 01:09:17,945
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆಯೇ.

1080
01:09:17,946 --> 01:09:20,239
ನರಕ ಹೌದು.

1081
01:09:20,240 --> 01:09:23,617
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ನಂತರ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮರಳಿ ಬರಲು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1082
01:09:23,618 --> 01:09:26,662
"ಡಿಜೆ, ಓಹ್, ನಾವು ಕುಟುಂಬ, ಡಿಜೆ."

1083
01:09:26,663 --> 01:09:29,582
"ಡಿಜೆ, ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು."
ಹೌದು, ಸರಿ. ಬೆಟ್.

1084
01:09:29,583 --> 01:09:31,000
ಆದರೆ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

1085
01:09:31,001 --> 01:09:32,251
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,

1086
01:09:32,252 --> 01:09:33,919
ನಾನು ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,

1087
01:09:33,920 --> 01:09:35,921
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ.

1088
01:09:35,922 --> 01:09:37,506
- ಸರ್ವೈವಲ್ ಪ್ಯಾಕ್?
- ಹೌದು.

1089
01:09:37,507 --> 01:09:38,841
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1090
01:09:38,842 --> 01:09:41,010
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1091
01:09:41,011 --> 01:09:43,512
ಬಾಮ್.

1092
01:09:43,513 --> 01:09:46,307
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ
ವಿಷಪೂರಿತ ಗುಂಡುಗಳು,

1093
01:09:46,308 --> 01:09:48,476
<i>ಜಾಸ್ 2.</i> ನಂತೆ

1094
01:09:52,105 --> 01:09:53,690
ಬನ್ನಿ, ಡಿಜೆ!
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

1095
01:09:57,402 --> 01:09:58,486
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1096
01:10:02,115 --> 01:10:03,450
ಫ್ರೀಜ್, ಕತ್ತೆಗಳು.

1097
01:10:05,535 --> 01:10:07,703
ಹೌದು, ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.

1098
01:10:07,704 --> 01:10:08,788
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1099
01:10:11,833 --> 01:10:15,544
ಅದು ಕೆಲವು ಆಗಿತ್ತು
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಶಿಟ್ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ.

1100
01:10:15,545 --> 01:10:17,672
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1101
01:10:20,300 --> 01:10:21,884
ನೀನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಮತ್ತು ಜೋನಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1102
01:10:21,885 --> 01:10:23,385
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

1103
01:10:23,386 --> 01:10:26,263
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು,

1104
01:10:26,264 --> 01:10:28,682
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸುಮಾರು
ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು.

1105
01:10:28,683 --> 01:10:30,101
ಏನು?

1106
01:10:35,690 --> 01:10:37,484
ಸಕ್ಕರ್.

1107
01:10:40,695 --> 01:10:42,655
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1108
01:10:42,656 --> 01:10:44,531
ಹಾರೈಕೆಯ ಚಿಂತನೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

1109
01:10:44,532 --> 01:10:47,034
ಇದು ವಿಚಲಿತ ಸೆಪ್ಟಮ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1110
01:10:47,035 --> 01:10:48,453
ದೋಣಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.

1111
01:10:52,832 --> 01:10:54,124
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1112
01:10:54,125 --> 01:10:56,168
ಬ್ರಾವೋ ತಂಡವು ಒಳಬರುತ್ತಿದೆ.
ETA, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

1113
01:10:56,169 --> 01:10:57,253
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1114
01:10:59,005 --> 01:11:00,340
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1115
01:11:04,678 --> 01:11:05,679
ಎಂಎಂಎಂ

1116
01:11:07,889 --> 01:11:09,766
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1117
01:11:10,850 --> 01:11:13,102
ಜೊನಾಸ್ ಮನ ಒನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1118
01:11:13,103 --> 01:11:15,981
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈಗ ಕೆಳಗೆ.

1119
01:11:18,066 --> 01:11:19,942
ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.

1120
01:11:19,943 --> 01:11:21,485
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಅವರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ,

1121
01:11:21,486 --> 01:11:22,696
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು.

1122
01:11:23,321 --> 01:11:25,240
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1123
01:11:32,664 --> 01:11:33,665
ಓ ದೇವರೇ.

1124
01:11:38,712 --> 01:11:40,422
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ?

1125
01:11:41,339 --> 01:11:43,633
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1126
01:11:51,891 --> 01:11:53,434
<i>ನಾವು ಮೂರು ಮೆಗ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ</i>

1127
01:11:53,435 --> 01:11:54,893
<i>ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು.</i>

1128
01:11:54,894 --> 01:11:56,937
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿ.

1129
01:11:56,938 --> 01:11:58,522
<i>ಸರಿ, ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು.</i>

1130
01:11:58,523 --> 01:12:00,899
ಜೋನಾಸ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಜಿಯಮಿಂಗ್ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು.

1131
01:12:00,900 --> 01:12:03,027
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ನಾಯಕ ಬೇಕು.

1132
01:12:03,028 --> 01:12:05,029
ಹಾಗೆ, ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಯಾರಾದರೂ

1133
01:12:05,030 --> 01:12:07,031
ಈ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದುರಂತದಿಂದ,

1134
01:12:07,032 --> 01:12:09,158
ಯಾರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಹುದು
ಒಂದು ನಾಯಕತ್ವ ಸ್ಥಾನ

1135
01:12:09,159 --> 01:12:10,492
<i>ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.</i>

1136
01:12:10,493 --> 01:12:14,204
ಜೆಸ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ?

1137
01:12:14,205 --> 01:12:16,707
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1138
01:12:16,708 --> 01:12:17,958
<i>ಜೆಸ್!</i>

1139
01:12:17,959 --> 01:12:19,209
ಇದು ನ
ಥರ್ಮೋಕ್ಲೈನ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

1140
01:12:19,210 --> 01:12:20,544
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1141
01:12:20,545 --> 01:12:22,963
ಈ ಸ್ಥಳ? ಮೆಗ್-ಪ್ರೂಫ್.

1142
01:12:22,964 --> 01:12:24,757
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜೋನಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,

1143
01:12:24,758 --> 01:12:26,467
ಆದರೆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಗನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು,

1144
01:12:26,468 --> 01:12:28,510
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1145
01:12:28,511 --> 01:12:30,472
<i>ಮಹತ್ವದ ಧನಾತ್ಮಕತೆಯೊಂದಿಗೆ
PR ಸ್ಪಿನ್.</i>

1146
01:12:31,306 --> 01:12:32,347
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1147
01:12:32,348 --> 01:12:33,433
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

1148
01:12:59,459 --> 01:13:00,918
ಈಗ ಏನು?

1149
01:13:00,919 --> 01:13:02,920
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1150
01:13:02,921 --> 01:13:04,171
ಆದರೆ ಆ ವಿಷಯ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

1151
01:13:04,172 --> 01:13:06,507
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

1152
01:13:06,508 --> 01:13:08,300
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ?

1153
01:13:08,301 --> 01:13:10,010
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಮೊದಲ ನೂರು ಗಜಗಳು?

1154
01:13:10,011 --> 01:13:11,720
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1155
01:13:11,721 --> 01:13:13,138
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1156
01:13:13,139 --> 01:13:15,599
ಎಂಜಿನ್ ಇಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ಚಲನೆ.

1157
01:13:15,600 --> 01:13:17,059
ನಾವು ಆಹಾರದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1158
01:13:17,060 --> 01:13:19,394
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ,
ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹೌದಾ?

1159
01:13:19,395 --> 01:13:20,480
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1160
01:13:22,315 --> 01:13:24,316
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆಹಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1161
01:13:24,317 --> 01:13:26,819
ಶ್.
ಶಾಂತ, ಎಲ್ಲರೂ.

1162
01:13:26,820 --> 01:13:28,320
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಿ.

1163
01:13:28,321 --> 01:13:30,864
ಇದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಪರಿಚಿತ.

1164
01:13:30,865 --> 01:13:33,034
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ಬಾರಿಗಿಂತ.

1165
01:13:33,952 --> 01:13:34,953
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು?

1166
01:13:35,870 --> 01:13:37,122
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

1167
01:13:42,043 --> 01:13:44,462
ಓಹ್.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1168
01:13:51,177 --> 01:13:52,303
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1169
01:13:54,389 --> 01:13:56,391
ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತರುವುದು ಬೇಡ.

1170
01:13:57,809 --> 01:13:59,489
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1171
01:14:06,526 --> 01:14:08,820
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇದೀಗ.

1172
01:14:10,363 --> 01:14:11,948
ಅಥವಾ ನೀವು ಮೆಗ್ಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಿರಿ.

1173
01:14:13,408 --> 01:14:16,743
ಸರಿ. ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರು.

1174
01:14:16,744 --> 01:14:18,496
ಯಾವುದೇ ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ.

1175
01:14:23,626 --> 01:14:25,003
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಾಟ್ ಇದೆ.

1176
01:14:26,421 --> 01:14:27,880
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1177
01:14:27,881 --> 01:14:29,161
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಸಂಗಾತಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1178
01:14:29,382 --> 01:14:31,422
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1179
01:14:35,305 --> 01:14:37,055
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು!
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದನು!

1180
01:14:37,056 --> 01:14:38,308
ಅವನು ಇಡೀ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿಂದನು!

1181
01:14:41,352 --> 01:14:43,353
ಏನಾಯಿತು?

1182
01:14:43,354 --> 01:14:45,480
<i>ಜೆಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1183
01:14:45,481 --> 01:14:47,107
- ಏನು?
<i>- ನಾವು ಮನ ಒನ್</i> ಅನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

1184
01:14:47,108 --> 01:14:49,359
<i>ಆದರೆ ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಜಾಂಗ್
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

1185
01:14:49,360 --> 01:14:50,569
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1186
01:14:50,570 --> 01:14:52,154
<i>ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ! ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!</i>

1187
01:14:52,155 --> 01:14:54,489
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.</i>

1188
01:14:54,490 --> 01:14:55,825
ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

1189
01:14:56,910 --> 01:14:59,077
ಸರಿ.

1190
01:14:59,078 --> 01:15:01,413
ಒಂದೆರಡು ಸ್ಥಳಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1191
01:15:01,414 --> 01:15:03,666
<i>- ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಮಾಂಟೆಸ್?
- </i>

1192
01:15:16,012 --> 01:15:17,347
ಮೆಗ್ಗಳ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?

1193
01:15:18,348 --> 01:15:19,890
ಋಣಾತ್ಮಕ.

1194
01:15:19,891 --> 01:15:21,893
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1195
01:15:22,936 --> 01:15:24,519
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1196
01:15:24,520 --> 01:15:26,480
ಬ್ಲಾಕ್, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ

1197
01:15:26,481 --> 01:15:28,440
ಮೆಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ.

1198
01:15:28,441 --> 01:15:30,150
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1199
01:15:30,151 --> 01:15:32,069
ಹಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1200
01:15:32,070 --> 01:15:33,988
ಜೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1201
01:15:35,698 --> 01:15:37,699
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

1202
01:15:37,700 --> 01:15:39,785
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು.

1203
01:15:39,786 --> 01:15:42,204
ಮೆಗ್ಸ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸರಿಸಿ.

1204
01:15:42,205 --> 01:15:45,999
ಒಂದು ದ್ವೀಪ 60 ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮ ಆಗ್ನೇಯ.

1205
01:15:46,000 --> 01:15:48,043
ಇದು ಜನವಸತಿ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1206
01:15:48,044 --> 01:15:49,920
ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

1207
01:15:49,921 --> 01:15:52,090
ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ
ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ...

1208
01:15:53,132 --> 01:15:54,133
ಮೋಜಿನ ದ್ವೀಪ.

1209
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
ಮೋಜಿನ ದ್ವೀಪ?

1210
01:16:02,058 --> 01:16:03,226
ಹೌದು!

1211
01:16:08,481 --> 01:16:12,818
ಫನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಮ್ಮ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.

1212
01:16:12,819 --> 01:16:15,529
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಅದ್ಭುತ.

1213
01:16:15,530 --> 01:16:17,990
ಡಿಸ್ಕೋ, ನಂಬಲಾಗದ.

1214
01:16:17,991 --> 01:16:19,783
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ಪಾ, ಸಾಯಲು.
- ಓ.

1215
01:16:19,784 --> 01:16:21,827
- ಓ.
- OMG.

1216
01:16:21,828 --> 01:16:24,288
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಖಾದ್ಯ.
ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1217
01:16:24,289 --> 01:16:26,873
ವಾಹ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1218
01:16:26,874 --> 01:16:28,917
ಸರಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಸುಟ್ಟ ಶಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ.

1219
01:16:28,918 --> 01:16:30,627
ಪಿಪ್ಪಿನ್! ಪಿಪ್ಪಿನ್!

1220
01:16:30,628 --> 01:16:32,004
ಪಿಪ್ಪಿನ್!

1221
01:16:32,005 --> 01:16:33,922
- ಓಹ್, ಅದು ಏನು?
- ಪಿಪಿನ್!

1222
01:16:33,923 --> 01:16:35,425
ಅವರು ಯಾವುದರಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1223
01:16:38,761 --> 01:16:40,388
ರೋಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

1224
01:16:42,056 --> 01:16:44,558
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.

1225
01:16:44,559 --> 01:16:46,059
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ ತೊಂದರೆ.

1226
01:16:46,060 --> 01:16:48,061
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಬಹುದೇ?

1227
01:16:48,062 --> 01:16:50,564
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

1228
01:16:50,565 --> 01:16:53,108
ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ.

1229
01:16:53,109 --> 01:16:55,027
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಕೂಗಿದೆ.

1230
01:16:55,028 --> 01:16:58,323
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 400 ಲೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1231
01:16:59,699 --> 01:17:00,949
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ

1232
01:17:00,950 --> 01:17:02,826
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1233
01:17:02,827 --> 01:17:04,036
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು...

1234
01:17:04,037 --> 01:17:05,997
ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಅವಶೇಷಗಳು?

1235
01:17:08,875 --> 01:17:10,584
ಹೇ, ಮಗು.

1236
01:17:10,585 --> 01:17:12,170
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ ಉಜ್ಜಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1237
01:17:13,379 --> 01:17:14,963
ಇಲ್ಲವೇ?

1238
01:17:14,964 --> 01:17:16,049
ನನ್ನ ಮುಂಭಾಗ ಹೇಗೆ?

1239
01:17:16,674 --> 01:17:17,675
ಇವ್.

1240
01:17:23,431 --> 01:17:24,474
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

1241
01:17:25,558 --> 01:17:26,726
ಏನು?

1242
01:17:29,145 --> 01:17:31,606
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1243
01:17:37,612 --> 01:17:38,613
ಯಾರೋ...

1244
01:17:41,657 --> 01:17:42,658
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

1245
01:17:47,789 --> 01:17:49,415
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮೂರ್ಖ!

1246
01:17:49,999 --> 01:17:51,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1247
01:17:53,044 --> 01:17:55,004
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1248
01:17:58,800 --> 01:17:59,884
ಹೇ.

1249
01:18:03,262 --> 01:18:04,430
ಯೋಯಾವೋ.

1250
01:18:05,640 --> 01:18:07,599
ಯೋಯಾವೋ.

1251
01:18:07,600 --> 01:18:09,519
Yaoyao! Yaoyao!

1252
01:18:42,760 --> 01:18:43,927
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1253
01:18:43,928 --> 01:18:46,514
ರಿಗಾಸ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1254
01:18:53,896 --> 01:18:55,565
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1255
01:19:06,075 --> 01:19:08,785
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ.

1256
01:19:08,786 --> 01:19:10,996
ಜೋನಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ,

1257
01:19:10,997 --> 01:19:12,540
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

1258
01:19:15,126 --> 01:19:16,793
ಎಲ್ಲರೂ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು!

1259
01:19:16,794 --> 01:19:18,962
- ಶಾರ್ಕ್! ಶಾರ್ಕ್!
- ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1260
01:19:18,963 --> 01:19:21,631
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1261
01:19:21,632 --> 01:19:22,872
ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪ್ರತಿ...

1262
01:19:26,345 --> 01:19:27,847
<i>ಮೊಬೈಲ್ ಕಾಮ್ಸ್
ಕೆಳಗೆ ಇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1263
01:20:13,142 --> 01:20:14,227
ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?

1264
01:20:15,811 --> 01:20:18,271
ಮೊಸಳೆ!

1265
01:20:18,272 --> 01:20:19,773
ಅದು ಏನು?

1266
01:20:19,774 --> 01:20:21,274
- ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
- ಚಾಪರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

1267
01:20:21,275 --> 01:20:22,944
ಈಗ! ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು!

1268
01:20:27,448 --> 01:20:29,492
ಎಂಎಂಎಂ ಎಂಎಂಎಂ

1269
01:20:38,876 --> 01:20:39,918
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!

1270
01:20:39,919 --> 01:20:41,002
ಶಾರ್ಕ್!

1271
01:20:41,003 --> 01:20:42,087
ಶಾರ್ಕ್!

1272
01:20:42,088 --> 01:20:44,089
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

1273
01:20:44,090 --> 01:20:45,799
ಒಂದು ಶಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1274
01:20:45,800 --> 01:20:47,092
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

1275
01:20:47,093 --> 01:20:48,343
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1276
01:20:48,344 --> 01:20:49,803
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

1277
01:20:49,804 --> 01:20:52,013
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

1278
01:20:52,014 --> 01:20:53,515
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

1279
01:20:53,516 --> 01:20:55,058
- ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
- ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1280
01:20:55,059 --> 01:20:56,560
- ಅವಳು ಸರಿ.
- ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

1281
01:20:56,561 --> 01:20:58,645
ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರು!
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1282
01:20:58,646 --> 01:21:00,355
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ.

1283
01:21:00,356 --> 01:21:01,796
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1284
01:21:02,733 --> 01:21:03,858
ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1285
01:21:03,859 --> 01:21:05,485
ಆ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಗೋಪುರ ನೋಡಿ?

1286
01:21:05,486 --> 01:21:06,903
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1287
01:21:06,904 --> 01:21:08,071
ಇದು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ

1288
01:21:08,072 --> 01:21:09,489
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು,

1289
01:21:09,490 --> 01:21:10,824
ನೀವು "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

1290
01:21:10,825 --> 01:21:12,117
ತದನಂತರ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

1291
01:21:12,118 --> 01:21:13,535
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1292
01:21:13,536 --> 01:21:15,078
ಹೌದು.

1293
01:21:15,079 --> 01:21:16,329
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1294
01:21:16,330 --> 01:21:17,998
ಸಂ.

1295
01:21:17,999 --> 01:21:20,119
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

1296
01:21:20,960 --> 01:21:22,586
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1297
01:21:22,587 --> 01:21:23,963
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

1298
01:21:27,508 --> 01:21:28,926
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1299
01:22:08,507 --> 01:22:09,592
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1300
01:22:14,472 --> 01:22:15,889
ಸನ್ನಿ.

1301
01:22:15,890 --> 01:22:17,892
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1302
01:22:21,771 --> 01:22:23,356
ಹೇ, ಯೋ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

1303
01:22:24,732 --> 01:22:26,108
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವುದರಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1304
01:22:27,526 --> 01:22:29,778
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1305
01:22:29,779 --> 01:22:30,904
ಮೂರು ಮೆಗ್.

1306
01:22:30,905 --> 01:22:32,072
ನಮ್ಮೂರು.

1307
01:22:32,073 --> 01:22:33,615
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೆಟ್ ಸ್ಕೀ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1308
01:22:33,616 --> 01:22:34,866
ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

1309
01:22:34,867 --> 01:22:36,868
ಈ ಜನರಿಂದ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ.

1310
01:22:36,869 --> 01:22:38,161
ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರ್ಪೂನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1311
01:22:38,162 --> 01:22:39,746
ಓಹ್, ನೀವು ಅರ್ಥ
ಆ ಜೆರ್ರಿ-ರಿಗ್ಡ್ ಜೊತೆ,

1312
01:22:39,747 --> 01:22:42,165
ಬಹುಶಃ - ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಬಹುಶಃ-ಅವರು-ನಮ್ಮನ್ನು-ಹರ್ಪೂನ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?

1313
01:22:42,166 --> 01:22:43,249
ಹೌದು.

1314
01:22:43,250 --> 01:22:45,001
ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ.

1315
01:22:45,002 --> 01:22:46,169
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1316
01:22:46,170 --> 01:22:47,379
ಸಂ.ಸಂ.

1317
01:22:47,380 --> 01:22:49,005
- ನಂತರ ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

1318
01:22:49,006 --> 01:22:50,132
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಗ್ರೇಟ್.

1319
01:23:05,314 --> 01:23:06,524
ಮಾಂಟೆಸ್!

1320
01:23:08,609 --> 01:23:09,610
ಶಿಟ್.

1321
01:23:37,638 --> 01:23:39,014
ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1322
01:23:45,479 --> 01:23:47,397
ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ ಕೂಡ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

1323
01:23:47,398 --> 01:23:49,024
ಸರಿ, ಕರಾವಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.

1324
01:23:55,948 --> 01:23:57,116
ಅವರು ನಡೆಯಬಹುದೇ?

1325
01:23:58,701 --> 01:23:59,785
ಶಿಟ್.

1326
01:24:01,162 --> 01:24:02,537
ಇದು ಆ ವಸ್ತುಗಳು.

1327
01:24:02,538 --> 01:24:04,330
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲ.

1328
01:24:04,331 --> 01:24:07,084
ಸರಿ.

1329
01:24:11,505 --> 01:24:13,089
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?

1330
01:24:13,090 --> 01:24:14,633
ತುರ್ತು ವಿಷಯ.

1331
01:24:17,178 --> 01:24:18,179
ಸರಿ.

1332
01:24:21,599 --> 01:24:24,017
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳು?

1333
01:24:24,018 --> 01:24:25,894
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

1334
01:24:25,895 --> 01:24:26,979
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1335
01:24:30,566 --> 01:24:32,109
ಈಗ ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಗಮ್.

1336
01:24:34,528 --> 01:24:35,571
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1337
01:24:48,667 --> 01:24:50,293
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಕೀ ಇದೆ.

1338
01:24:50,294 --> 01:24:51,378
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಪೂನ್ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1339
01:24:52,797 --> 01:24:54,255
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1340
01:24:54,256 --> 01:24:55,341
ಓ...

1341
01:24:59,470 --> 01:25:01,055
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

1342
01:25:02,306 --> 01:25:04,224
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೈರ್‌ಪವರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1343
01:25:04,225 --> 01:25:05,309
ಹೌದು.

1344
01:25:06,977 --> 01:25:09,230
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.

1345
01:25:18,155 --> 01:25:19,782
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಟೇಲರ್.

1346
01:25:21,742 --> 01:25:22,743
<i>ವ್ಯಾಮೋಸ್.</i>

1347
01:25:41,428 --> 01:25:42,888
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು.

1348
01:25:45,975 --> 01:25:46,976
ಬನ್ನಿ.

1349
01:25:53,315 --> 01:25:54,400
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1350
01:25:56,193 --> 01:25:57,528
ಅಮೋನಿಯಂ ನೈಟ್ರೇಟ್.

1351
01:25:59,113 --> 01:26:00,488
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1352
01:26:00,489 --> 01:26:02,949
ಈ ವಿಷಯ
TNT ಯಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1353
01:26:02,950 --> 01:26:04,117
ಹೇ!

1354
01:26:04,118 --> 01:26:06,203
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1355
01:26:11,375 --> 01:26:12,459
ಫ್ರೀಜ್!

1356
01:26:30,394 --> 01:26:31,395
ಬನ್ನಿ!

1357
01:27:03,177 --> 01:27:04,178
ಬನ್ನಿ!

1358
01:27:17,149 --> 01:27:18,734
ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ
ಅವನು ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1359
01:27:22,154 --> 01:27:24,155
ನನಗೆ ಸ್ಯಾಟ್ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನನಗೆ ಸತ್ ಸಿಕ್ಕಿತು...

1360
01:27:24,156 --> 01:27:25,865
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನೀವು ಅವನ ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ?

1361
01:27:25,866 --> 01:27:27,367
ಏನು? ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1362
01:27:27,368 --> 01:27:29,285
ಉಹ್-ಓಹ್.

1363
01:27:29,286 --> 01:27:32,789
ಉತ್ತಮ ನಾಯಿಮರಿಗಳು. ಉತ್ತಮ ನಾಯಿಮರಿಗಳು.

1364
01:27:32,790 --> 01:27:34,165
ಸರಿ, ರಿಗಾಸ್.

1365
01:27:34,166 --> 01:27:36,376
ಮೂರರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1366
01:27:36,377 --> 01:27:38,461
ಒಂದು. ಎರಡು. ಮೂರು!

1367
01:27:38,462 --> 01:27:39,838
ಏನು ನರಕ? ಹೇ!

1368
01:27:41,048 --> 01:27:43,842
DJ ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
DJ ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1369
01:27:45,928 --> 01:27:47,971
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ!

1370
01:27:47,972 --> 01:27:49,347
ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳೋಣ!

1371
01:27:49,348 --> 01:27:51,391
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1372
01:27:51,392 --> 01:27:53,434
- ಏನು ನರಕ?
- ಹಾಯ್, ಡಿಜೆ. ಹಾಯ್, ರಿಗಾಸ್.

1373
01:27:53,435 --> 01:27:54,602
- ಓಹ್.
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1374
01:27:54,603 --> 01:27:56,938
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

1375
01:27:56,939 --> 01:27:58,064
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1376
01:27:58,065 --> 01:28:00,191
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1377
01:28:00,192 --> 01:28:02,193
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1378
01:28:02,194 --> 01:28:03,278
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

1379
01:28:07,157 --> 01:28:08,992
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

1380
01:28:08,993 --> 01:28:11,536
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು.

1381
01:28:11,537 --> 01:28:13,329
ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

1382
01:28:13,330 --> 01:28:14,415
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1383
01:28:15,708 --> 01:28:17,459
ಇನ್ನೂ ಇರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

1384
01:28:23,799 --> 01:28:25,299
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಜೋ, ಜೋ, ಬಾಗಿಲು!

1385
01:28:25,300 --> 01:28:27,969
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

1386
01:28:27,970 --> 01:28:29,680
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಕವರ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1387
01:28:47,740 --> 01:28:48,782
ಡ್ಯಾಮ್!

1388
01:28:52,244 --> 01:28:53,286
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1389
01:28:53,287 --> 01:28:54,579
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1390
01:28:54,580 --> 01:28:56,873
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು
ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1391
01:28:56,874 --> 01:28:58,332
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1392
01:28:58,333 --> 01:29:00,251
- ಚಾಪರ್ ಕದಿಯುವುದು.
- ಯಾವ ಚಾಪರ್?

1393
01:29:00,252 --> 01:29:01,502
ಜಾಗತಿಕ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ?

1394
01:29:01,503 --> 01:29:02,920
ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು!

1395
01:29:02,921 --> 01:29:04,547
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲರೂ!

1396
01:29:04,548 --> 01:29:06,215
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾರ್ಡ್,
ಜೀವರಕ್ಷಕ,

1397
01:29:06,216 --> 01:29:07,759
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್. ಯಾರಾದರೂ!

1398
01:29:07,760 --> 01:29:08,927
ಈಗಲೇ ಬನ್ನಿ!

1399
01:30:15,702 --> 01:30:17,161
ಓಹ್, ಬೇರೆಯವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1400
01:30:17,162 --> 01:30:18,288
ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1401
01:30:19,331 --> 01:30:20,873
ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.

1402
01:30:20,874 --> 01:30:23,209
ನಾವು ಅದನ್ನು ದೂರ ನಡೆಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.

1403
01:30:23,210 --> 01:30:26,379
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ,
ನಾನು ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ.

1404
01:30:26,380 --> 01:30:27,797
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಚಾಪರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1405
01:30:27,798 --> 01:30:28,965
ನಾನೇಕೆ?

1406
01:30:28,966 --> 01:30:30,216
ನೀವು ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ?

1407
01:30:30,217 --> 01:30:31,509
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1408
01:30:31,510 --> 01:30:32,677
- ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1409
01:30:32,678 --> 01:30:33,970
- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

1410
01:30:33,971 --> 01:30:35,346
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ.

1411
01:30:35,347 --> 01:30:36,431
ಮ್ಯಾಕ್!

1412
01:31:14,219 --> 01:31:16,638
ಜಿಯಮಿಂಗ್! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

1413
01:31:23,395 --> 01:31:25,229
ಇಂಧನ! ಇಂಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1414
01:31:25,230 --> 01:31:26,315
ಅನಿಲ! ನಮಗೆ ಅನಿಲ ಬೇಕು!

1415
01:31:33,488 --> 01:31:34,615
ಎದ್ದೇಳು!

1416
01:31:40,120 --> 01:31:41,205
ಇಂಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1417
01:31:47,794 --> 01:31:49,420
ಹಲ್ಲಿ ಒಳಬರುತ್ತಿದೆ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1418
01:31:49,421 --> 01:31:51,840
ಜಿಯಮಿಂಗ್? ಜಿಯಮಿಂಗ್!

1419
01:32:02,893 --> 01:32:03,894
ಓಡಿ!

1420
01:32:10,734 --> 01:32:11,735
ಹೋಗು!

1421
01:32:15,948 --> 01:32:17,032
ಓಹ್, ಹೌದು!

1422
01:32:18,659 --> 01:32:19,700
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

1423
01:32:19,701 --> 01:32:21,078
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1424
01:32:29,419 --> 01:32:31,380
ಓಡಿ!

1425
01:32:44,810 --> 01:32:46,895
ಸಂ.

1426
01:33:13,422 --> 01:33:14,756
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೋನಾಸ್?

1427
01:33:56,131 --> 01:33:57,923
ಕಡಿಮೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಅದು ಮೀಯಿಂಗ್!

1428
01:33:57,924 --> 01:33:59,343
ಇದು ಮೀಯಿಂಗ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1429
01:34:05,265 --> 01:34:06,390
ಕಡಿಮೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1430
01:34:06,391 --> 01:34:08,310
ಸರಿ, ಸರಿ!
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1431
01:34:23,867 --> 01:34:24,951
ಮೀಯಿಂಗ್!

1432
01:34:26,745 --> 01:34:27,746
ಇಲ್ಲಿ!

1433
01:34:30,832 --> 01:34:31,833
ನೆಗೆಯಿರಿ!

1434
01:35:55,000 --> 01:35:56,250
ಜೋನಾಸ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1435
01:35:56,251 --> 01:35:58,003
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1436
01:36:04,050 --> 01:36:05,885
ಸಹಾಯ!

1437
01:36:05,886 --> 01:36:07,179
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೀಯಿಂಗ್!

1438
01:36:23,028 --> 01:36:24,779
ಟೇಲರ್!

1439
01:36:28,450 --> 01:36:29,910
ಬನ್ನಿ!

1440
01:36:32,954 --> 01:36:35,248
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಸೇತುವೆ, ಪುಟ್ಟ ಟ್ರೋಲ್!

1441
01:36:59,314 --> 01:37:01,190
ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

1442
01:37:01,191 --> 01:37:02,275
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1443
01:37:03,318 --> 01:37:04,694
ನಿನಗೆ ಬಂದೂಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1444
01:37:09,574 --> 01:37:10,575
ನನಗೆ ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1445
01:37:14,246 --> 01:37:16,289
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1446
01:37:19,334 --> 01:37:20,794
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಛಮ್.

1447
01:37:25,799 --> 01:37:26,841
ಜಿಯು!

1448
01:37:28,969 --> 01:37:30,636
ಮೀಯಿಂಗ್!

1449
01:37:30,637 --> 01:37:32,429
ನನಗೆ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆಯಿರಿ!

1450
01:37:32,430 --> 01:37:33,515
ಎಲ್ಲಿ?

1451
01:37:35,225 --> 01:37:36,268
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1452
01:39:07,567 --> 01:39:09,944
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1453
01:39:13,657 --> 01:39:14,783
ಮೀಯಿಂಗ್!

1454
01:39:16,034 --> 01:39:17,743
ಮೀಯಿಂಗ್!

1455
01:39:17,744 --> 01:39:18,870
ಜೋನಾಸ್! ಇಲ್ಲಿ!

1456
01:39:20,038 --> 01:39:21,664
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1457
01:39:21,665 --> 01:39:23,041
ಅಂಕಲ್ ಜಿಯಮಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1458
01:39:28,296 --> 01:39:29,756
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1459
01:39:38,890 --> 01:39:40,391
ಮ್ಯಾಕ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1460
01:39:40,392 --> 01:39:41,476
ಮ್ಯಾಕ್?

1461
01:40:38,533 --> 01:40:40,326
ಬಾ, ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1462
01:41:37,634 --> 01:41:39,176
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1463
01:41:39,177 --> 01:41:42,679
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಬನ್ನಿ
ಮೇಲೆ, ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1464
01:41:42,680 --> 01:41:44,349
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1465
01:41:46,935 --> 01:41:49,061
ಮೀಯಿಂಗ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1466
01:41:49,062 --> 01:41:50,230
ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

1467
01:41:50,855 --> 01:41:52,272
ಏನು?

1468
01:41:52,273 --> 01:41:53,607
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1469
01:41:53,608 --> 01:41:55,360
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1470
01:42:00,740 --> 01:42:02,992
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ!
- ಮೀಯಿಂಗ್! ಬನ್ನಿ!

1471
01:42:11,835 --> 01:42:12,835
ನರಕ ಹೌದು!

1472
01:42:12,836 --> 01:42:14,795
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ!

1473
01:42:14,796 --> 01:42:17,715
.50 ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸುತ್ತೇ?

1474
01:42:22,887 --> 01:42:24,638
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1475
01:42:24,639 --> 01:42:26,724
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ.

1476
01:42:28,393 --> 01:42:30,227
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1477
01:42:30,228 --> 01:42:31,728
ಅದು ಹೈಕಿ.

1478
01:42:31,729 --> 01:42:33,106
ಅದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

1479
01:42:34,107 --> 01:42:35,607
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1480
01:42:35,608 --> 01:42:37,568
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹರಡೋಣ
ನಮಗೆಲ್ಲ ಸಿಗಬೇಡ.

1481
01:42:37,569 --> 01:42:38,653
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1482
01:43:10,894 --> 01:43:13,854
ಹೌದು! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

1483
01:43:13,855 --> 01:43:16,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬಾಂಧವ್ಯವಿದೆ.

1484
01:43:16,441 --> 01:43:19,359
- ಇದು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳ ನಂತರ ಹೋಯಿತು.
- ಇಲ್ಲ!

1485
01:43:19,360 --> 01:43:20,986
ಅವಳು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಳು.

1486
01:43:20,987 --> 01:43:23,739
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

1487
01:43:23,740 --> 01:43:26,158
ನಾನು ಮೊದಲು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1488
01:43:26,159 --> 01:43:27,868
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.

1489
01:43:27,869 --> 01:43:29,909
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು.

1490
01:43:30,997 --> 01:43:32,247
ಮ್ಯಾಕ್!

1491
01:43:32,248 --> 01:43:34,082
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ವಾದ ಮಾಡಿ.

1492
01:43:34,083 --> 01:43:35,710
ಅವಳು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಳು!

1493
01:43:37,170 --> 01:43:38,755
- ಡಾಲ್ಫಿನ್ಸ್.
- ಇಲ್ಲ!

1494
01:43:45,178 --> 01:43:47,095
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1495
01:43:47,096 --> 01:43:48,305
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ,

1496
01:43:48,306 --> 01:43:49,473
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ,

1497
01:43:49,474 --> 01:43:51,017
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1498
01:43:52,727 --> 01:43:54,354
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1499
01:43:56,731 --> 01:43:57,774
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1500
01:44:01,110 --> 01:44:02,654
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಓಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1501
01:44:06,532 --> 01:44:09,660
<i>ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಒಂದು
ಮೋಜಿನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1502
01:44:09,661 --> 01:44:11,703
<i>ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು, ಮನುಷ್ಯ.</i>

1503
01:44:11,704 --> 01:44:13,831
<i>ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.</i>

1504
01:44:18,252 --> 01:44:19,503
ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

1505
01:44:19,504 --> 01:44:20,587
ಈಜುವುದು ಹೇಗೆ, ಆದರೆ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1506
01:44:20,588 --> 01:44:21,838
ನೀವು ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1507
01:44:21,839 --> 01:44:23,199
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಈಜುವುದು ಹೇಗೆ!

1508
01:44:24,842 --> 01:44:26,510
ನೀರು ತಂಪಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಅಲ್ಲ
ಆ ಶೀತ, ಆದರೆ ಹೌದು,

1509
01:44:26,511 --> 01:44:28,304
- ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!
- ಹೈಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1510
01:44:29,263 --> 01:44:30,681
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

1511
01:44:30,682 --> 01:44:32,140
- ಬಹುಶಃ ಗರ್ಭಿಣಿ.
- ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟ, ಮಗು.

1512
01:44:32,141 --> 01:44:34,142
- ಓಹ್, ಮೇಲಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಹುಚ್ಚು ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಹಾಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

1513
01:44:34,143 --> 01:44:35,435
ಅದು ನಾಳೆ.

1514
01:44:35,436 --> 01:44:38,438
ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

1515
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1516
01:44:41,275 --> 01:44:43,318
ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1517
01:44:43,319 --> 01:44:46,697
ಮೀಯಿಂಗ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.

1518
01:44:46,698 --> 01:44:48,533
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲ್,
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟಿಸ್.

1519
01:44:51,911 --> 01:44:53,286
ಆದ್ದರಿಂದ...

1520
01:44:53,287 --> 01:44:54,455
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1521
01:44:57,959 --> 01:44:59,335
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1522
01:45:05,133 --> 01:45:06,592
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದರು.

1523
01:45:08,469 --> 01:45:09,595
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1524
01:45:10,680 --> 01:45:11,681
ಎಂಎಂಎಂ

1525
01:45:13,850 --> 01:45:16,935
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಜಾಗರೂಕ.

1526
01:45:16,936 --> 01:45:19,938
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು.

1527
01:45:19,939 --> 01:45:21,732
ಹೌದು, ಸರಿ.

1528
01:45:21,733 --> 01:45:24,318
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1529
01:45:26,279 --> 01:45:27,363
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

1530
01:45:31,784 --> 01:45:33,076
ಎಂಎಂಎಂ

1531
01:45:33,077 --> 01:45:35,038
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.


